Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 52 of 173
他舍命救了我这条小爬虫
HSK 5
0:03s
tā shě mìng jiù le wǒ zhè tiáo xiǎo pá chóng彼は私のような虫けらを救うために命をかけた。
我都不会救我自己 你说张云魁他是不是大傻子
HSK 5
0:03s
wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ zi私は自分自身を救うことさえしない。 張允奎は大馬鹿者だと思わない?
你知道他救了你还这么说他
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tā彼はあなたを救ってくれたのよ。
我就是爬虫 你觉得我是爬虫 旅长觉得我是爬虫
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóng私は虫だ。 あなたは私を虫けらだと思っている。 旅団長は私を虫けらだと思っている。
在这个世道 只有爬虫能活下来
HSK 4
0:03s
zài zhè ge shì dào zhǐ yǒu pá chóng néng huó xià láiこの世界で、 ミミズだけが生き残ることができる。
好死不如赖活着
HSK 6
0:03s
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe生きている犬は死んだライオンよりましだ。
人不为己 天诛地灭
HSK 3
0:03s
rén bù wèi jǐ tiān zhū dì miè人それぞれだ。
那他的下场呢 天诛地灭啊
HSK 7
0:03s
nà tā de xià chǎng ne tiān zhū dì miè a彼の最期は? 彼は破壊された!
他死得粉身碎骨 他连死的时候
HSK 4
0:03s
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòu彼は八つ裂きにされた。 彼が死んだときでさえ、
都没见着自己的儿子 我都替他委屈 我都替他难过
HSK 6
0:03s
dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guò彼は自分の息子に会えなかった。 私は彼を不当に思っている。 彼がかわいそうだ。
我都替他觉得不值
HSK 5
0:03s
wǒ dōu tì tā jué de bù zhíその価値はなかったと思う。
我今天算是看清楚 你是什么人了
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān suàn shì kàn qīng chǔ nǐ shì shén me rén le今日、ようやくはっきり見えた あなたがどんな人なのか。
你以为你们旅长 是为了救你这个爬虫死的
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ men lǚ zhǎng shì wèi le jiù nǐ zhè ge pá chóng sǐ deあなたの旅団司令官をどう思いますか? お前のような虫けらを救うために死んだのか?
你敢再说一次 他的名字试试看
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn zài shuō yī cì tā de míng zì shì shì kànあえて言おう 彼の名前をもう一度!
我说了你不要说他的名字
HSK 1
0:03s
wǒ shuō le nǐ bú yào shuō tā de míng zì名前を言うなと言ったはずだ。
你这辈子都不要说他的名字
HSK 1
0:03s
nǐ zhè bèi zi dōu bú yào shuō tā de míng zì一生、彼の名前を口にするな。
你不配
HSK 1
0:03s
nǐ bù pèiあなたには価値がない。
好人坏人你都分不出来
HSK 2
0:03s
hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū lái善人と悪人の区別もつかない。
好话赖话你都听不出来
HSK 6
0:03s
hǎo huà lài huà nǐ dōu tīng bù chū lái良い言葉と悪い言葉の区別もつかない。
早知道我去什么南京 送什么剑
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào wǒ qù shén me nán jīng sòng shén me jiàn南京に行くんじゃなかった そして剣を届けた。
我走了 你就洗干净脖子 等着被他俩宰吧
HSK 7
0:03s
wǒ zǒu le nǐ jiù xǐ gān jìng bó zi děng zhe bèi tā liǎ zǎi baもし私が去ったら 首を洗うだけ そして殺されるのを待つ。
我就是被宰 那也是我的生活
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì bèi zǎi nà yě shì wǒ de shēng huóたとえ私が惨殺されるとしても、 それが私の人生だ。
鬼信 都打起来了
HSK 7
0:03s
guǐ xìn dōu dǎ qǐ lái leバカバカしい。 彼らはすでに戦っている。
有本事你再拉一个
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì nǐ zài lā yí gè根性があるなら、もう一度やってみろ!