Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 55 of 173
大嫂真是不当家不知柴米贵
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì義姉さん、あなたは生活費を知らないでしょ、家の主人じゃないから。
大嫂刚刚说过不要支支吾吾 躲躲闪闪
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎn義理の妹が言った。 私たちは仄めかすべきでない。
不劳动者不得食
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí働かない者には食べ物を与えるべきではない
不劳动者不得食 今儿咱俩饿着
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zhe働かない者には食べ物を与えるべきではない。 今日もお腹を空かせている。
老惦记在大嫂嘴里虎口夺食
HSK 7
0:03s
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí義姉から食べ物を奪おうとするな。
也是够了
HSK 4
0:03s
yě shì gòu leお粥のボウル。
你再说一句试试 云旗
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qíもう一度言う勇気はあるか? ユンチー
我忍你不是一两天了 阿远 大人的事你别管
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn-もうたくさんだ。 手を出すな。
你说她心怎么这么狠呀
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā xīn zěn me zhè me hěn ya彼女はどうしてそんなに残酷なことができるのだろう?
你让我怎么活呀
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ zěn me huó yaどうやって生きていけばいいんだ?
一撅屁股我就知道你拉什么屎
HSK 7
0:03s
yī juē pì gǔ wǒ jiù zhī dào nǐ lā shén me shǐあなたが何を企んでいるか、私はよく知っている。
让黑三那些放高利贷的 去卸我的胳膊卸我的腿啊
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ a丙申のような高利貸しに 手足を切り落とされた。
卸你胳膊 卸你腿 也是你活该
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāiもし彼らが 手足を切り落とす。
你欺负我人高马大 没办法钻进去是吧
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baあなたは私が背が高くて強すぎると思っている そこに入るためにね。
别逼急了啊 逼急了我把这床都掀了 我数到三
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sān一線を越えてはいけない。 そうでなければ、ベッドをひっくり返す。 3つ数えるよ。
解一下咱们的燃眉之急
HSK 6
0:03s
jiě yī xià zán men de rán méi zhī jíそして緊急の危機を解決するのだ。
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de彼らのために働く 鼻水が出たようなものだ。
这烂泥扶不上墙的样
HSK 6
0:03s
zhè làn ní fú bù shàng qiáng de yàng君は本当に役立たずだ。
我怎么就嫁给你这样的人了
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me jiù jià gěi nǐ zhè yàng de rén leどうしてあなたのような人と結婚することになったんだろう?
没有人样了
HSK 1
0:03s
méi yǒu rén yàng le彼はほとんど見分けがつかなかった。
为国捐躯 死得其所
HSK 5
0:03s
wèi guó juān qū sǐ dé qí suǒ国のために犠牲となり、立派な死を遂げるために。
我们到底做错了什么
HSK 4
0:03s
wǒ men dào dǐ zuò cuò le shén meいったい何を間違えたんだろう?
想哭就哭出来
HSK 3
0:03s
xiǎng kū jiù kū chū lái泣きたければ泣けばいい。
我已经哭不出来了
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng kū bù chū lái leもう泣くことはできない。