TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
yìn xiàng tài shēn kè leとても印象深い方でした dōu zuì nán wàng jì de rén生涯忘れられない人です yīn wèi sòng guò lái dān wù le hěn duō shí jiān搬送されるまでに かなり時間がかかっていました zhè zhǒng qíng kuàng zhǐ néng jié zhīこの状況では切断するしかありませんでした wǒ de yī tiáo tuǐ yǐ jīng méi yǒu le片脚を失った私に zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng le戦場への復帰は不可能だと ràng gěi gé bì nà wèi xiōng dì隣の若い兵士に譲ってやってくれと kě shì tā zhí yì yào zhè yàng zuò彼の意志は固かった wǒ men zhǐ néng zūn zhòng tā de xuǎn zé我々はその選択を尊重するしかありませんでした méi yǒu má yào de jié zhī shǒu shù麻酔なしの切断手術が jiǎn zhí nǐ méi fǎ xiǎng xiàngどれほど想像を絶するか guān wǔ shèng guā gǔ liáo dú関羽の骨を削る治療は tiě yī yàng de nán rén鉄のような男を zhè yī guān zhōng jiū hái shì méi káng zhùついに力尽きてしまったのです zhāng fū rén bào qiàn奥様… 申し訳ありません xiān xiè xiè xiè xiè chén yī shēng陳先生 まずはお礼を néng gēn wǒ shuō zhè xiēお話しいただき shì wǒ zhè yī bèi zi zuì jìng pèi de rén私が生涯で最も尊敬する人物です wǒ kě méi kàn chū láiそうは見えませんな wǒ diē yǐ jīng bèi zhé mó dé shén zhì hūn chén le父は心労で意識が朦朧としております nǐ ràng tā niàn yī biàn gěi wǒ tīng本人に読ませろ wǒ diē dōu lǎo yǎn hūn huā le tā kàn bù qīng chǔ父は老眼でして よく見えないのです wǔ lǜ shī zhè ge kǔ bì xū dé chī伍さん この屈辱は甘んじて受けるしか kě wǒ diē zhè ge yàng zi tā zěn me niàn jiāo gěi wǒ le jiāo gěi wǒ le父のこの状態で どう読めと 私にお任せを 
