TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zán jiù àn lǎo guī jǔ béng guǎn tā men shuō shén meいつものように 彼らが何を言っても shì zhè me huí shì shì zhè me huí shìそういうことです shì zhè me huí shìそういうことです bú shì zhè me huí shì違います nǐ gè zuì ěr xiǎo guó liǎng jiǎo qín shòu矮小な国の 二本足の獣ごときに tā gēn běn méi yǒu dào qiàn de yì si téng tián xiān shēng謝罪する気など まったくないようです 藤田さん nà jiù ràng tā qù xiàn bīng duì shuǎ tā de yìng gǔ tou憲兵隊で その気骨とやらを見せてもらうぞ nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn覚えておけ この野郎 téng tián xiān shēng zhè shì wù huì a téng tián xiān shēng藤田さん 誤解なんです 藤田さん wǒ men zhè yī jiā rén zài yī kuài shuō gè huà bù róng yì我々家族が顔を合わせ 話すのは容易ではないのです nín tōng róng tōng róng hǎo ba大目に見てください お願いします zì zì zhū jī ya一字一句が珠玉のようだ nǐ zěn me néng zhè me shuō fū rén ne奥様にそんな言い方はありません wǒ zǎo jiù tì tā niàn leとっくに代読しましたのに nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng xiǎngご自分のことはさておき háo táo dà kū tā dǒng le号泣した 分かったのだ wǒ de fù qīn yě shì zhè yàng jiào wǒ de父も私にそう教えた wǒ bù néng dào qiàn謝ることはできん wǒ jiù bú shì wǒ le私が私でなくなる yún kuí fēng huá zhèng mào若き雲魁は wǒ bù néng shū gěi tāあいつに負けてはいられん nǐ men bú yào zài fèi xīn leもう気にするな 
