TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
zěn me bàn hái néng yǒu shén me xiànどうすればいい 他にどんな餡が tà tà shí shí dì yòng xīn zuò心を込めてちゃんと作ろう dōu dào jìn qù ma dōu dào jìn qù hǎo全部入れるの ああ 全部だ はい fàng duō shǎo a yì diǎn jiù xíngどれくらい 少しでいい nǐ shì xiǎng bǎ tián xiān shēng hōu sǐ a fàng tài duō le田さんを殺す気 入れすぎよ bǎ táng miàn fěn yán dōu jiǎo huo yún le砂糖と小麦粉と塩を均一に混ぜて nà nǐ shuō dào jiù dào nǐ shuō tíng jiù tíng hǎo注いでって言ったら注ぐ 止めてって言ったら止めるわ いいぞ yào bù nǐ shì shì hǎo aやってみるか ええ duì bù qǐ a tián xiān shēng děng jí le ba wǒ men zhè bāo zi hái méi zuò dé neすまない 田さんが待ちくたびれただろ まだ肉まんができてないんだ nǐ kě bié tí bāo zi le tián xiān shēng zài chī jiù gāi tǔ le肉まんの話はやめろ 田さんはこれ以上食べたら吐いちまう wǒ men yíng jiù shèng wǒ yí gè le大隊では俺一人になっちまった yào dài xiě ma wǒ zì jǐ xiě yǒu zhǐ bǐ jiù hǎo代筆かい 自分で書く 紙と筆があればいい qiān wàn bú yào wèi wǒ shǒu jié操は立てるな tái ér zhuāng shèng lì le tái ér zhuāng shèng lì le台児荘で勝利したぞ 台児荘で勝利だ wǒ men shèng lì le wǒ men shèng lì le dǎ yíng le我々の勝利だ 俺たちの勝ちだ 勝ったぞ wǒ yào dì yí gè xiě xìn rén shǒu bù gòu rén shǒu bù gòu děng yī huì er俺が一番だ 人手が足りん 少し待て wǒ men wǒ men dǎ yíng le xiǎo de bù màn diǎn màn diǎn俺たち… 勝ったんだよ 分かるか 落ち着け dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì日本帝国主義を打倒せよ zhōng guó bì shèng kàng zhàn bì shèng中国必勝 抗戦必勝 tái ér zhuāng dà jié台児荘の大勝利です wǒ men yíng le nǐ tīng jiàn le ma wǒ men yíng le勝ちましたよ 聞こえますか 勝ったのです jīn tiān shì wǒ men yáng méi tǔ qì de hǎo rì zi今日は我々が溜飲を下げる日だ hǎo hǎo zhè yī zhàng dǎ dé zhēn hǎo lái lái lái láiよし 見事な戦だった さあ さあ 
