Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 85 of 173
张太太 又见面了
HSK 5
0:03s
zhāng tài tài yòu jiàn miàn le張奥様 またお会いしましたね
我不找他 我回我的家
HSK 1
0:03s
wǒ bù zhǎo tā wǒ huí wǒ de jiāあの人に用はありません 自分の家に帰るだけです
你们几位赶紧收拾收拾 今天就搬走吧
HSK 4
0:03s
nǐ men jǐ wèi gǎn jǐn shōu shí shōu shí jīn tiān jiù bān zǒu ba皆様 大至急 荷物をまとめて 今日中にここを出ていってください
这是我们的房子 我们可没有把房子卖给你们
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ men de fáng zi wǒ men kě méi yǒu bǎ fáng zi mài gěi nǐ menここは私たちの家です あなた方に売った覚えはありません
你们的房子 真的是够好笑的
HSK 4
0:03s
nǐ men de fáng zi zhēn de shì gòu hǎo xiào deあなた方の家だと 実に滑稽ですな
那也麻烦你把地契拿出来看一下
HSK 4
0:03s
nà yě má fán nǐ bǎ dì qì ná chū lái kàn yī xiàでは そちらの権利書を見せてちょうだい
这不是我们在上海的家吗
HSK 1
0:03s
zhè bú shì wǒ men zài shàng hǎi de jiā maここは上海の私たちの家でしょ
我来处理
HSK 5
0:03s
wǒ lái chǔ lǐ私が何とかする
你们一定是贿赂了当官的 用了下三滥的手段
HSK 7
0:03s
nǐ men yí dìng shì huì lù liǎo dàng guān de yòng le xià sān làn de shǒu duàn役人に賄賂でも渡して 汚い手を使ったんでしょう
上海滩是讲法律的
HSK 4
0:03s
shàng hǎi tān shì jiǎng fǎ lǜ de上海は法治国家だ
你们谁都不能进 我告诉你们
HSK 2
0:03s
nǐ men shéi dōu bù néng jìn wǒ gào sù nǐ men誰も入るな よく聞け
少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应
HSK 7
0:03s
shǎo duō guǎn xián shì tài qī fù rén le tā men píng shén me dā yìng余計な口出しはするな ひどすぎるわ 誰が承知するか
都能把你们丢到虹口的宪兵队
HSK 3
0:03s
dōu néng bǎ nǐ men diū dào hóng kǒu de xiàn bīng duìあなた方を虹口の憲兵隊に放り込めますよ
巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契
HSK 5
0:03s
xún bǔ fáng duì gè guó jū mín yī shì tóng rén yǒu dì qì rèn dì qì警察署は、あらゆる国籍の住民を平等に扱う。 土地の所有権が認められる
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
HSK 6
0:03s
nǐ men bù xǔ jìn qù shuí gǎn dòng gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi立ち入りは許可されていません。 誰が行動を起こす勇気があるだろうか? ここは私たちの家です。
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
HSK 3
0:03s
gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi zěn me le zhè shì shéi dōu bù néng jìn何をするか? ここは私たちの家です。 どうしたの? 誰も入ることはできません。
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
HSK 3
0:03s
duǒ kāi zǒu duǒ kāi zǒu zhè shì wǒ men de fáng ziダッジ 歩く ダッジ 歩く ここは私たちの家です。
你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zhè me qī fù yí gè nǚ rén lǎo rén hái zi shì maあなたは私をいじめているだけですか? 女性と高齢者と子供ですか?
但是我告诉你们 我今天就是张家人
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ gào sù nǐ men wǒ jīn tiān jiù shì zhāng jiā rénしかし私はあなたに言います 今日、私は張家の一員です。
我这辈子是能给人跪着
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bèi zi shì néng gěi rén guì zhe私は生涯、人々の前でひざまずくことができる。
但是我今天不愿意跪了
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ jīn tiān bù yuàn yì guì leしかし、私は今日はひざまずかない。
带走 走 不能进 走 不许进
HSK 6
0:03s
dài zǒu zǒu bù néng jìn zǒu bù xǔ jìn取り除く 歩く 入場できません 歩く 立ち入り禁止
我们这一次也算是第二次见面了
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè yī cì yě suàn shì dì èr cì jiàn miàn le今回で2回目の対面です。
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
HSK 7
0:03s
nǐ men yòng kàng rì fèn zǐ de lǐ yóu bǎ wǒ de diē nòng jìn jiān yùあなたは反日分子を言い訳に使った 私の父を刑務所に入れろ