TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
cǐ yāo bù kě wānこの腰は曲げてはいけません。 zhōng guó rén bù wān yāo dàn shì jiǎng lǐ中国人は頭を下げることはないが、理性的だ。 bù xíng zhè shì wǒ men de fáng zi bù xǔ jìnいいえ、ここは私たちの家です。 立ち入り禁止 bié xià zhe hái zi a子供を怖がらせないでください。 nǐ gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàngあなたは私に深い印象を残しました。 qǐ de shén me míng zì aどんな名前を選びましたか？ bié ràng nǐ men lǎo bǎn wéi nán上司に迷惑をかけないように。 nǐ yǐ jīng zhào gù dé gòu zhōu dào leあなたは私をとてもよく世話してくれました。 wǒ men yě bù xiǎng zài lián lěi nǐ le私たちはこれ以上あなたを落ち込ませたくないのです。 nǐ shì gè rén yì de hái ziあなたは優しくて正義感の強い子供です。 tā zhè ge rén suī rán xiǎo qì dàn shì tā shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn彼はケチだが しかし彼は口は達者だが、心根は優しい。 lǔ tài jū wǒ bú shì méi qù guò私は以前、ルタイジュに行ったことがあります。 nǐ men lǎo bǎn yě shì zuò běn fèn shēng yì deあなたの上司もまた、良心的なビジネスマンです。 zhè ge shì dào zuò shēng yì běn lái jiù nánこの世界でビジネスを行うことは、本質的に難しい。 zài píng kōng duō wǒ men sān zhāng zuǐ nǐ yào yìng bǎ wǒ men dài guò qùさらに３つの口がどこからともなく現れた。 あなたは私たちをそこへ連れて行きたいと強く主張する shuō bù zhǔn lián nǐ dōu liú bù xià leもしかしたら、あなた自身もここに留まれなくなるかもしれない。 shì a nà nǐ men zěn me bàn aはい では、あなたはどうするつもりですか？ wǒ kě yǐ qù zhǎo zhǎo wǒ de lǎo tóng xué jiù jiāo qíng昔のクラスメートを探しに行こう。 古くからの友情 zài nǐ zuì yǒu nán chǔ de shí hòu tā men bāng guò nǐ maあなたが最も困難な時期にあるとき 彼らはあなたを助けてくれましたか？ jiù shuō xià yī dùn nǐ men chī shén me nǐ zhī dào ma次の食事は何を食べる予定ですか？ 知っていましたか？ fū rén zhè ge nǐ ná zhe奥様、こちらをお受け取りください。 nǐ bǎ qián shōu huí qù ba bié gěi wǒ men leお金を返してもらってください。 私たちに渡さないでください。 bā chéng shì jiàn bù zhe tā leおそらくもう二度と彼女に会うことはないだろう。 
