Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 79 of 173
这仇我今天必须得报
HSK 7
0:03s
zhè chóu wǒ jīn tiān bì xū dé bào今日こそ、この復讐を果たさなければならない。
我死一个兄弟我抽你一鞭子 抽烂你
HSK 6
0:03s
wǒ sǐ yí gè xiōng dì wǒ chōu nǐ yī biān zi chōu làn nǐもし私の兄弟の誰かが死んだら、お前を一度鞭打ってやる。 粉々に叩き潰してやる
还不是中国人杀中国人
HSK 6
0:03s
hái bú shì zhōng guó rén shā zhōng guó rén結局、中国人が中国人を殺しているだけだ。
可我怕死在中国人手里
HSK 4
0:03s
kě wǒ pà sǐ zài zhōng guó rén shǒu lǐしかし、中国人の手によって殺されるのが怖い。
我要上战场了 怎么回事 为什么
HSK 7
0:03s
wǒ yào shàng zhàn chǎng le zěn me huí shì wèi shén me私は戦場へ向かう。 どうしたの? なぜ
不是说了 让你去武汉找家人吗
HSK 2
0:03s
bú shì shuō le ràng nǐ qù wǔ hàn zhǎo jiā rén ma私が言った通りじゃないか… 家族を探しに武漢に行くのですか?
想你婆姨了 想
HSK 1
0:03s
xiǎng nǐ pó yí le xiǎngあなたの奥さんが恋しいです。 考える
可以什么呀可以
HSK 5
0:03s
kě yǐ shén me ya kě yǐあなたにできることは何ですか?
这个好 这是喜峰口跟鬼子干的
HSK 3
0:03s
zhè ge hǎo zhè shì xǐ fēng kǒu gēn guǐ zi gàn deこれは良いことだ。 これは西鳳口で日本軍と共に行われた。
大家对日本宪兵队 都束手无策
HSK 7
0:03s
dà jiā duì rì běn xiàn bīng duì dōu shù shǒu wú cè日本の憲兵隊に対する人々の見解 彼らは皆、どうすることもできなかった。
就为了个房子 把我们往死里逼
HSK 6
0:03s
jiù wèi le gè fáng zi bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ bī家のためだけに 彼らは私たちを死の淵に追いやっている。
这个人渣 王八蛋
HSK 1
0:03s
zhè ge rén zhā wáng bā dànこのクズ野郎
你去找他干什么 有什么用啊
HSK 3
0:03s
nǐ qù zhǎo tā gàn shén me yǒu shén me yòng aなぜ彼に会いに行ったのですか? 何の意味があるの?
现在当务之急 是把太爷救出来吧
HSK 7
0:03s
xiàn zài dāng wù zhī jí shì bǎ tài yé jiù chū lái ba今最も緊急な課題は おじいちゃんを救出するのが目的だよね?
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
HSK 6
0:03s
nín bú yào zài tí qián de shì le wǒ gēn nǐ shuō shí huàもうお金の話はしないでください。 本当のことを言うよ
迎着炮火 往前冲啊
HSK 5
0:03s
yíng zhe pào huǒ wǎng qián chōng a銃撃に立ち向かう 前進せよ!
代表云魁谢谢您 不敢当 不敢当
HSK 7
0:03s
dài biǎo yún kuí xiè xiè nín bù gǎn dāng bù gǎn dāng雲奎に代わって、感謝申し上げます。 私はこれを受け入れる勇気がない。
那玩意儿我认识干啥 多埋汰啊
HSK 7
0:03s
nà wán yì ér wǒ rèn shí gàn shá duō mái tài aそれについて知っておくべきことは何ですか? なんてひどい!
要认识你告诉我 最好是那种个大的 能管事的
HSK 3
0:03s
yào rèn shí nǐ gào sù wǒ zuì hǎo shì nà zhǒng gè dà de néng guǎn shì de私のことをもっと知りたいなら教えてください 大きいものが一番良い。 物事を管理できる
其实你自己就认识 我上哪儿认识汉奸去
HSK 3
0:03s
qí shí nǐ zì jǐ jiù rèn shí wǒ shàng nǎ ér rèn shí hàn jiān qù実は、あなた自身も既に知っているのです… 裏切り者はどこにいるだろうか?
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊
HSK 6
0:03s
shuí shuō hàn jiān jiù bù néng chī bāo zi de nǎ ér lái de zhè lǐ a裏切り者が肉まんを食べてはいけないなんて、誰が言ったんだ? この論理はどこから来たのか?
给日本人卖命 那帮人嚣张得很 狂得不得了
HSK 7
0:03s
gěi rì běn rén mài mìng nà bāng rén xiāo zhāng dé hěn kuáng dé bù dé le日本人のために働く あいつらは信じられないほど傲慢だった。 極めて傲慢
都几点了 聊什么呢 在这儿 干 干着呢 干着呢
HSK 3
0:03s
dōu jǐ diǎn le liáo shén me ne zài zhè ér gàn gàn zhe ne gàn zhe ne今何時ですか? 何を話せばいい? ここ ドライ 仕事中、仕事中
这明显就是日本人栽赃的嘛
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn jiù shì rì běn rén zāi zāng de maこれは明らかに日本人によるでっち上げだ。