중국어 회화에서 "然后气得鼻子都歪了" (rán hòu qì dé bí zi dōu wāi le) 사용법

ránhòuzidōuwāile

황소처럼 씩씩거리잖아

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:44
wǒ bǎ tā dān qiǎng le yǐ hòu tā tóu fà shuā yī xià dōu shù qǐ lái le

我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了

내가 그 여자 거래를 빼앗으니까 머리카락이 바로 곤두서고

LINE 0201:48
PLAYING SCENE
rán
hòu
zi
dōu
wāi
le

황소처럼 씩씩거리잖아

LINE 0301:50
nǐ dī diào yì diǎn hǎo ba rén jiā yǎn kàn dào shǒu de hǎo jǐ dān shēng yì

你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意

점잖게 굴어, 알겠어? 손에 넣은 거래가 너한테 빼앗겼잖아

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp01:48
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)
十几年前我俩就是闺蜜了
HSK 4
0:03s
shí jǐ nián qián wǒ liǎ jiù shì guī mì le10년 전부터 절친이였어요
这些年 她干她的促销 我干我的销售
HSK 5
0:03s
zhè xiē nián tā gàn tā de cù xiāo wǒ gàn wǒ de xiāo shòu그동안 자오메이는 판촉팀 저는 영업팀에서 일하지만
我这个人一向是分得很清楚的
HSK 6
0:03s
wǒ zhè ge rén yí xiàng shì fēn de hěn qīng chǔ de저는 공사를 확실히 구분하는 사람이에요
我给他维护好了就可以了
HSK 6
0:03s
wǒ gěi tā wéi hù hǎo le jiù kě yǐ le잘 유지해도 만족해요
所以在这点上 您完全不用担心我
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zài zhè diǎn shàng nín wán quán bù yòng dān xīn wǒ그러니 이 점은 전혀 걱정하실 필요 없어요
既然你这么直接 那我也直接问你
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ zhè me zhí jiē nà wǒ yě zhí jiē wèn nǐ솔직하게 말하니까 나도 직설적으로 물어볼게요
这 这我哪知道
HSK 1
0:03s
zhè zhè wǒ nǎ zhī dào그걸 제가 어떻게 알겠어요?
这得看大老板们是怎么想的吧
HSK 5
0:03s
zhè dé kàn dà lǎo bǎn men shì zěn me xiǎng de ba보스들 생각에 달렸겠죠
老 老板们的想法 我 我不知道啊
HSK 4
0:03s
lǎo lǎo bǎn men de xiǎng fǎ wǒ wǒ bù zhī dào a보, 보스들 생각은 저, 저는 모르죠
赵玫是许总一手提拔上来的
HSK 7
0:03s
zhào méi shì xǔ zǒng yī shǒu tí bá shàng lái de자오메이는 쉬 총괄이 직접 발탁했으니
而且这种事 她也不会告诉我的吧
HSK 3
0:03s
ér qiě zhè zhǒng shì tā yě bú huì gào sù wǒ de ba게다가 이런 일은 저한테 말해주지 않을 거예요
因为那个 私下我跟赵玫见面吧 我们就是两个人
HSK 7
0:03s
yīn wèi nà ge sī xià wǒ gēn zhào méi jiàn miàn ba wǒ men jiù shì liǎng gè rén왜냐하면 사적으로 자오메이와 만날 때면 우리 둘...
她不是和高嘉伟有故事吗
HSK 3
0:03s
tā bú shì hé gāo jiā wěi yǒu gù shì ma가오자웨이랑 얘기가 있었잖아요?
你刚说的那些问题我记下了
HSK 3
0:03s
nǐ gāng shuō de nà xiē wèn tí wǒ jì xià le방금 한 질문 기억했다가
在销售业务上 还是老大你行
HSK 7
0:03s
zài xiāo shòu yè wù shàng hái shì lǎo dà nǐ xíng보스가 최고라고 생각해요
她摆明就是不想帮你 是啊
HSK 4
0:03s
tā bǎi míng jiù shì bù xiǎng bāng nǐ shì a(당신을 도와주기 싫다는 거네요) 그렇죠?
没关系 不是什么重要角色
HSK 5
0:03s
méi guān xì bú shì shén me zhòng yào jué sè괜찮아요 중요한 역할은 아니에요
你呢 也不可能 真的在酒吧夜店里面找女朋友
HSK 5
0:03s
nǐ ne yě bù kě néng zhēn de zài jiǔ bā yè diàn lǐ miàn zhǎo nǚ péng yǒu당신도 마찬가지로 클럽에서 여자 친구를 찾지 않잖아요
上次你老婆放狗 咬伤人家女孩
HSK 6
0:03s
shàng cì nǐ lǎo pó fàng gǒu yǎo shāng rén jiā nǚ hái자네 와이프가 개를 풀어서 그 여자를 물게 했잖아
你赶紧给人家一个交代
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi rén jiā yí gè jiāo dài빨리 사과해