중국어 회화에서 "然后气得鼻子都歪了" (rán hòu qì dé bí zi dōu wāi le) 사용법

ránhòuzidōuwāile

황소처럼 씩씩거리잖아

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:44
wǒ bǎ tā dān qiǎng le yǐ hòu tā tóu fà shuā yī xià dōu shù qǐ lái le

我把她单抢了以后 她头发唰一下都竖起来了

내가 그 여자 거래를 빼앗으니까 머리카락이 바로 곤두서고

LINE 0201:48
PLAYING SCENE
rán
hòu
zi
dōu
wāi
le

황소처럼 씩씩거리잖아

LINE 0301:50
nǐ dī diào yì diǎn hǎo ba rén jiā yǎn kàn dào shǒu de hǎo jǐ dān shēng yì

你低调一点好吧 人家眼看到手的好几单生意

점잖게 굴어, 알겠어? 손에 넣은 거래가 너한테 빼앗겼잖아

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp01:48
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)
还打架 你还先动手
HSK 6
0:03s
hái dǎ jià nǐ hái xiān dòng shǒu그런데 싸운 것도 모자라 네가 먼저 손댔어?
跟你主管说 换个店吧
HSK 6
0:03s
gēn nǐ zhǔ guǎn shuō huàn gè diàn ba총괄한테 말하고 다른 매장으로 옮겨
我告诉你啊 下不为例啊
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ a xià bù wéi lì a다음은 절대 안 봐줘
谢谢老板 谢谢老板 谢谢老板
HSK 5
0:03s
xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎn감사합니다, 사장님 사장님, 감사합니다
你干吗说是你先动的手啊
HSK 3
0:03s
nǐ gàn má shuō shì nǐ xiān dòng de shǒu a왜 네가 먼저 손댔다고 말했어?
老板喜欢我 我说我动手 他不会拿我怎么样
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn xǐ huān wǒ wǒ shuō wǒ dòng shǒu tā bú huì ná wǒ zěn me yàng사장님이 나를 좋아하니까 내가 손댔다고 해도 뭐라 안 하실 거야
要是说你先动手的 说不定就把你给开了
HSK 5
0:03s
yào shì shuō nǐ xiān dòng shǒu de shuō bù dìng jiù bǎ nǐ gěi kāi le만약 네가 먼저 손댔다고 하면 널 해고할지도 몰라
对不起对不起对不起 我回去帮你按摩啊
HSK 6
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ huí qù bāng nǐ àn mó a미안, 미안 집 가서 마사지해 줄게
妈妈 这包是你新买的
HSK 2
0:03s
mā mā zhè bāo shì nǐ xīn mǎi de엄마, 가방 새로 샀어요?
不是 别人送的
HSK 3
0:03s
bú shì bié rén sòng de아니, 누가 선물한 거야
而且背了还遭人妒忌
HSK 4
0:03s
ér qiě bèi le hái zāo rén dù jì게다가 들고 나가면 시기하는 사람들이 많아
你可以背着它参加我的家长会呀
HSK 5
0:03s
nǐ kě yǐ bèi zhe tā cān jiā wǒ de jiā zhǎng huì ya학부모회 때 들고 오면 되잖아요
好主意
HSK 4
0:03s
hǎo zhǔ yì좋은 생각이야
听出来了 你是不是在怪妈妈 没有参加你的家长会
HSK 5
0:03s
tīng chū lái le nǐ shì bú shì zài guài mā mā méi yǒu cān jiā nǐ de jiā zhǎng huì무슨 뜻인지 알겠어 엄마가 학부모회에 안 가서 서운한 거지?
我没有我没有 你有
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ méi yǒu nǐ yǒu아니에요 아니긴
妈妈答应你 等下一次家长会一定参加
HSK 4
0:03s
mā mā dā yìng nǐ děng xià yī cì jiā zhǎng huì yí dìng cān jiā다음 학부모회에는 꼭 참석할게
妈妈 那今天我跟你睡
HSK 2
0:03s
mā mā nà jīn tiān wǒ gēn nǐ shuì그럼 오늘 엄마랑 잘래요
好巧 我今天也想跟你一起睡
HSK 4
0:03s
hǎo qiǎo wǒ jīn tiān yě xiǎng gēn nǐ yì qǐ shuì나도 오늘 너랑 자고 싶었어
被子盖好啊 好的
HSK 5
0:03s
bèi zi gài hǎo a hǎo de이불 잘 덮어 네
但老师打电话说 你的成绩进步很大哦
HSK 5
0:03s
dàn lǎo shī dǎ diàn huà shuō nǐ de chéng jì jìn bù hěn dà ó선생님이 전화로 말씀하셨어 너 성적이 많이 올랐대