중국어 회화에서 "小丫头肯定气坏了" (xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le) 사용법

xiǎotoukěndìnghuàile

지금 꽤 화났겠네요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:33
bǎ tā diào lí 8·17 le

把她调离8·17了

저우진을 8.17 사건 수사에서 뺐어

LINE 0218:35
PLAYING SCENE
xiǎo
tou
kěn
dìng
huài
le

지금 꽤 화났겠네요

LINE 0318:37
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le

说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了

속으로는 벌써 팀장님을 갈기갈기 찢어 놨을걸요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp18:35
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)
我就会让你舒舒服服地死去
HSK 2
0:03s
wǒ jiù huì ràng nǐ shū shū fú fú dì sǐ qù그럼 편하게 죽여 줄게
我改变主意了
HSK 4
0:03s
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le마음을 바꿨어
我不会让你死
HSK 4
0:03s
wǒ bú huì ràng nǐ sǐ널 안 죽일 거야
我要让你生不如死
HSK 4
0:03s
wǒ yào ràng nǐ shēng bù rú sǐ차라리 죽는 게 낫다고 느끼게 해 줄게
医生让我做好心理准备
HSK 5
0:03s
yī shēng ràng wǒ zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi마음의 준비를 하라고 말이야
那些事情跟你一点关系都没有
HSK 3
0:03s
nà xiē shì qíng gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu당신이랑 아무 상관도 없었잖아
我甚至都不记得你
HSK 4
0:03s
wǒ shèn zhì dōu bú jì dé nǐ당신 얼굴도 기억 못 했잖아
从什么时候开始喜欢的
HSK 2
0:03s
cóng shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān de언제부터 좋아했는데?
什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦
HSK 6
0:03s
shén me yì si a cuī wǒ a dà gē a wǔ nián la무슨 소리야? 나 재촉하는 거냐? 팀장님 5년입니다
我催一下你怎么啦 我还没说你呢
HSK 6
0:03s
wǒ cuī yī xià nǐ zěn me la wǒ hái méi shuō nǐ ne한 번쯤 재촉할 수도 있잖아요 나도 할 말 있다
知道我为什么来晚吗 我管你呢
HSK 4
0:03s
zhī dào wǒ wèi shén me lái wǎn ma wǒ guǎn nǐ ne내가 왜 늦었는지 알아? 알 게 뭡니까?
要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事
HSK 5
0:03s
yào bú shì wǒ zài nà ér kāi huì nǐ zhè chéng gē yòu duō yī dàng zi shì내가 거기서 회의 중이었으니까 망정이지 안 그랬으면 너 일 더 커질 뻔했어
黑皮这事跟我没关系 黑皮跟你没关系 黄松呢
HSK 2
0:03s
hēi pí zhè shì gēn wǒ méi guān xì hēi pí gēn nǐ méi guān xì huáng sōng ne헤이피 일은 저랑 상관없어요 너랑 상관없다고? 그럼 황쑹은?
赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚
HSK 5
0:03s
lài sān gēn nǐ yǒu méi yǒu guān xì a nǐ gǎo qīng chǔ라이싼도 너랑 상관없어? 분명히 말씀드리는데
赖三杀人是他自作孽 我叫黄松帮他处理尸体
HSK 7
0:03s
lài sān shā rén shì tā zì zuò niè wǒ jiào huáng sōng bāng tā chǔ lǐ shī tǐ라이싼이 사람 죽인 건 본인이 자초한 일이에요 제가 황쑹한테 시체 처리하게 한 것도
他手里还有别的事 得一块儿算
HSK 4
0:03s
tā shǒu lǐ hái yǒu bié de shì dé yī kuài ér suàn다른 건도 있어서 같이 엮일 거야
问我啊 废话 我想回家 你批吗
HSK 7
0:03s
wèn wǒ a fèi huà wǒ xiǎng huí jiā nǐ pī ma저 말입니까? 그럼 누구겠어 집에 가고 싶어요 허락해 주실 겁니까?
最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧
HSK 4
0:03s
zuì jìn zhōu jǐn gēn jiāng hán shēng méi zhǎo nǐ má fán ba요즘 저우진이랑 장한성이 너 귀찮게 하진 않지?
我这个前男友本身才是麻烦吧
HSK 6
0:03s
wǒ zhè ge qián nán yǒu běn shēn cái shì má fán ba제가 걔 전 남자 친구인 게 더 문제죠
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le속으로는 벌써 팀장님을 갈기갈기 찢어 놨을걸요