TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
lǎo xú hěn kuài jiù néng huí lái dà jiā gōng zuò ba쉬 팀장은 금방 돌아올 거야 어서들 일해 bú yào yǒu shén me qíng xù gōng zuò gōng zuò동요할 거 없어 일들 해 shuō ba wǒ zěn me bǎo nǐ말해봐, 내가 자네를 어떻게 도와줘야 할지 zhè míng xiǎn shì wū xiàn de zhè ge이건 분명 모함입니다 míng zhe nǐ jiù bèi rén xiàn hài le이렇게 대놓고 모함을 당할 줄은 몰랐네 xiè xiè nín néng zhè me shuō그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다 mù dì zhǐ yǒu liǎng gè dì yī pò fǔ chén zhōu dì èr목적은 두 개뿐입니다 첫째는 결사의 각오로 덤비는 것이고 둘째는 wú lùn shì nǎ ge yuán yīn wǒ men dōu yīng gāi yī chá dào dǐ어떤 원인 때문이든지 우리는 끝까지 수사해야 합니다 wán měi de dá juàn zhè cái shuō dé guò qù shì ba제출해야 할 것이야 그래야 경우에 어긋나지 않지 안 그래? nín de yì si shì jǐn kuài jié àn서기님의 말씀은 빨리 사건을 마무리 지으라는 거죠 nín xiǎng dǎ gè shí jiān chà시차를 이용하여 gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn지도팀의 체면도 살려주고 rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ저를 한번 봐달라고 하자는 말씀이죠? rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái ya만약 그렇게 하면 그 사람들의 의중대로 되는 것이 아닙니까? wǒ men dōu méi dé wán le우리 모두 끝나는 거예요 shì qíng nǎ yǒu nǐ shuō de nà me jiǎn dān그렇게 당신 말처럼 쉬운 일이 아니에요 gāo qǐ qiáng dào dǐ yǒu zán men nǎ xiē bǎ bǐng가오치창에게 우리의 어떤 약점이 잡혀있는지요 zhè huí huí lái kě jiù shì fēng gǒu le이번에 돌아오면 미친개가 되겠네요 xià cì bù xǔ zhè yàng le gū gū zhī dào ma- 다음부터는 그러지 마 - 고모 알았지? zhè duàn shí jiān xīn kǔ nǐ le yáo yáo그동안 고생 많았어 야오 gū jì shì xián wǒ tài bèn le ba제가 멍청하다고 생각하나 봐요 nǐ bāng gū gū gè máng hǎo bù hǎo고모 도와줄 수 있겠어? wǒ wǒ wǒ méi shuō shén me ya난... 난 별말 안 했어요 jīn wǎn bì xū bì xū zhǎo dào tā오늘 밤 무조건 치란을 찾아야 해 
