The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 125 of 140
所以说 归根结底你做了那么多
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ shuō guī gēn jié dǐ nǐ zuò le nà me duō그러니까 네가 그렇게 많은 일을 한 건
你就是想报复我 不
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì xiǎng bào fù wǒ bù나한테 복수하기 위해서였네? 아니요, 알려주고 싶었어요
虽然我们只是普通促销员 但我们也一样
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ men zhǐ shì pǔ tōng cù xiāo yuán dàn wǒ men yě yī yàng우리는 평범한 판촉사원이지만 우리도 매일 밤낮으로 성실히 일해요
同样的产品 在打架卖命
HSK 6
0:03s
tóng yàng de chǎn pǐn zài dǎ jià mài mìng같은 제품을 팔기 위해 목숨 걸고 싸운다고요
而我们却注定没有出头之日 不管多少年
HSK 7
0:03s
ér wǒ men què zhù dìng méi yǒu chū tóu zhī rì bù guǎn duō shǎo nián왜 우리는 출세할 기회가 없이 몇 년이 지나도 판촉사원이냐고요
永远都是促销员 这不公平
HSK 5
0:03s
yǒng yuǎn dōu shì cù xiāo yuán zhè bù gōng píng몇 년이 지나도 판촉사원이냐고요 이건 불공평해요
可那是我用什么换来的 无法否认
HSK 5
0:03s
kě nà shì wǒ yòng shén me huàn lái de wú fǎ fǒu rèn네, 근데 제가 뭐랑 맞바꿨는데요 (쩡쯔쉬안에게 압도당했음을 부인할 수 없었다)
我被曾子漩给震住了 人生第一次
HSK 7
0:03s
wǒ bèi céng zi xuán gěi zhèn zhù le rén shēng dì yī cì(쩡쯔쉬안에게 압도당했음을 부인할 수 없었다) (인생에서 처음으로 나보다 훨씬 어린)
被一个年龄比我小那么多
HSK 4
0:03s
bèi yí gè nián líng bǐ wǒ xiǎo nà me duō(인생에서 처음으로 나보다 훨씬 어린)
级别比我低那么多的人震住
HSK 7
0:03s
jí bié bǐ wǒ dī nà me duō de rén zhèn zhù- (직급이 훨씬 낮은 사람에게 압도당했다) - 사실 난 라떼가 더 좋아요
我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能
HSK 7
0:03s
wǒ shuō wǒ cóng lái méi yǒu zhǐ wàng guò xià miàn rén de gǎn jī zěn me kě néng(부하들에게 고마움을 바란 적 없다고 말했지만) (그럴 리 없다)
这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了
HSK 5
0:03s
zhè shěn xiān shēng gāng qiǎng jiù wán jiù kāi shǐ gǎo qǐ jiē dài gōng zuò le선 사장님이 방금 살아나셨는데 벌써 접대 준비를 하세요
后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说
HSK 5
0:03s
hòu miàn hái dé shǒu shù ne nín gēn tā shuō shuō bei xíng wǒ gēn tā shuō아직 수술도 남았으니까 말씀 좀 해 주세요 네, 제가 말해 볼게요
那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁走下去了
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō de huà zǎo jiù xiǎng hǎo le gēn liáng dān níng zǒu xià qù le그렇다면 진작 량단닝과 함께 가기로 마음먹었어
对女人多多少少
HSK 3
0:03s
duì nǚ rén duō duō shǎo shǎo우리 같은 사람들은 어느 정도 여자를 불신하지
但是梁丹宁就不一样
HSK 3
0:03s
dàn shì liáng dān níng jiù bù yí yàng하지만 량단닝은 달라
不比我们当年这帮兄弟差
HSK 5
0:03s
bù bǐ wǒ men dāng nián zhè bāng xiōng dì chà진짜야, 옛 친구들과 비교해도 부족함이 없지
你看她对她的那个闺蜜
HSK 1
0:03s
nǐ kàn tā duì tā de nà ge guī mì자기 절친을 어떻게 대하는지 봐
她的那个前夫是个烂赌鬼
HSK 7
0:03s
tā de nà ge qián fū shì gè làn dǔ guǐ전남편은 막장 도박꾼이었는데
她一开始都不跟他离婚 还帮他还债
HSK 5
0:03s
tā yī kāi shǐ dōu bù gēn tā lí hūn hái bāng tā huán zhài처음엔 이혼도 안 하려 하고 빚까지 대신 갚아줬지
那她真是个好女人啊
HSK 7
0:03s
nà tā zhēn shì gè hǎo nǚ rén a정말 좋은 여자네
你愿不愿意跟我在一起
HSK 5
0:03s
nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ나랑 함께해 줄 수 있겠냐고
这也说明她有认真思考
HSK 5
0:03s
zhè yě shuō míng tā yǒu rèn zhēn sī kǎo진지하게 고민하고 있다는 뜻이잖아
她要是一口答应我
HSK 4
0:03s
tā yào shì yī kǒu dā yìng wǒ바로 대답했으면 오히려 못 믿었을 거야