The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 68 of 140

HSK 5

0:03s

可能是年纪大了不敢怎么喝吧

kě néng shì nián jì dà le bù gǎn zěn me hē ba나이 들어서 그런지 많이 못 마시는 걸지도 모르지

HSK 7

0:03s

老大的酒量啊是硬练出来了

lǎo dà de jiǔ liàng a shì yìng liàn chū lái le보스의 주량은 억지로 훈련해서 늘었어

HSK 7

0:03s

老大有一句名言

lǎo dà yǒu yī jù míng yán보스가 명언을 남겼어

HSK 6

0:03s

要醉得清醒要清醒地醉

yào zuì dé qīng xǐng yào qīng xǐng dì zuì'취해도 정신은 또렷해야 하고 정신이 또렷해도 취해야 한다'

HSK 4

0:03s

你说赵玫到底能喝吗

nǐ shuō zhào méi dào dǐ néng hē ma자오메이가 술을 잘 마실 거 같아?

HSK 7

0:03s

不过她是许云天罩着的

bù guò tā shì xǔ yún tiān zhào zhe de자오메이는 쉬윈톈이 뒤를 봐줘서 아무도 억지로 강요 못 해

HSK 6

0:03s

我清醒着呢喝杯茶回来接着喝

wǒ qīng xǐng zhe ne hē bēi chá huí lái jiē zhe hē- 멀쩡하다고요 - 차 마셔요 차 한잔 마시고 와서 계속 드시면 돼요

HSK 4

0:03s

不过呢那天晚上是沈总第一次见我

bù guò ne nà tiān wǎn shàng shì shěn zǒng dì yī cì jiàn wǒ하지만 사장님은 그날 저를 처음 보셨지만

HSK 4

0:03s

却不是我第一次见沈总

què bú shì wǒ dì yī cì jiàn shěn zǒng전 사장님을 처음 본 게 아니었어요

HSK 7

0:03s

我记得我们董事长还亲自敬了你的酒

wǒ jì de wǒ men dǒng shì zhǎng hái qīn zì jìng le nǐ de jiǔ저희 회장님이 사장님께 직접 잔을 드린 걸로 기억해요

HSK 7

0:03s

没有想到十年过去了赵玫这是认㞞了风采依旧

méi yǒu xiǎng dào shí nián guò qù le zhào méi zhè shì rèn sóng le fēng cǎi yī jiù예상밖에 10년이 지났지만 자오메이가 얌전하네? 풍채는 여전하시네요

HSK 5

0:03s

也是递台阶

yě shì dì tái jiē상대방의 체면을 차려주는 거지

HSK 7

0:03s

这不是你能插手的事坐下吧赵玫是我闺蜜

zhè bú shì nǐ néng chā shǒu de shì zuò xià ba zhào méi shì wǒ guī mì량단닝, 당신이 끼어들 일 아니니까 앉아요 자오메이는 제 절친이니까 가 볼게요

HSK 4

0:03s

感谢您一直以来对我的照顾

gǎn xiè nín yì zhí yǐ lái duì wǒ de zhào gù그동안 챙겨 주셔서 감사합니다

HSK 5

0:03s

英雄救美不敢

yīng xióng jiù měi bù gǎn영웅 행세하는 건가요? 그럴 리가요

HSK 7

0:03s

沈总是前辈我们是晚辈

shěn zǒng shì qián bèi wǒ men shì wǎn bèi선 사장님은 선배고 저희는 후배잖아요

HSK 7

0:03s

晚辈一点都不喝也太不懂事了

wǎn bèi yì diǎn dōu bù hē yě tài bù dǒng shì le후배가 전혀 안 마시면 예의에 어긋나죠

HSK 4

0:03s

不过这个杯子太小了

bù guò zhè ge bēi zi tài xiǎo le근데 이 잔이 너무 작네요

HSK 3

0:03s

您看要不先把一些主菜点了我们有一些大菜

nín kàn yào bù xiān bǎ yī xiē zhǔ cài diǎn le wǒ men yǒu yī xiē dà cài손님, 우선 메인 요리를 주문하는 게 어떠세요? 시간이 좀 오래 걸리는 메뉴들이 있어서요

HSK 3

0:03s

没关系先不着急我朋友还没有来

méi guān xì xiān bù zháo jí wǒ péng yǒu hái méi yǒu lái괜찮아요 일행이 아직 안 왔거든요

HSK 3

0:03s

这样吧先给我来一杯拿铁

zhè yàng ba xiān gěi wǒ lái yī bēi ná tiě그럼 라테 한 잔 먼저 주세요

HSK 2

0:03s

好谢谢一杯拿铁是吧那您稍等

hǎo xiè xiè yī bēi ná tiě shì ba nà nín shāo děng네, 감사합니다 라테 한 잔이죠? 잠시만 기다려 주세요

HSK 2

0:03s

看着是不错但都这个点了吃碳水

kàn zhe shì bù cuò dàn dōu zhè ge diǎn le chī tàn shuǐ괜찮아 보이는데 이 시간에 탄수화물을 먹으려니

HSK 3

0:03s

有什么不合适我跟她是夫妻

yǒu shén me bù hé shì wǒ gēn tā shì fū qī왜요? 부부라서