The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 9 of 140

HSK 5

0:03s

这锅我也不能白背啊

zhè guō wǒ yě bù néng bái bèi a근데 그냥 희생하긴 싫거든

HSK 6

0:03s

好啊开门见山公开宣战

hǎo a kāi mén jiàn shān gōng kāi xuān zhàn잘했어 공개적으로 선전포고했네

HSK 4

0:03s

等忙完这阵子咱俩找个山清水秀的地方

děng máng wán zhè zhèn zi zán liǎ zhǎo gè shān qīng shuǐ xiù de dì fāng이번 일 끝나면 경치 좋은 데 가서

HSK 4

0:03s

等我被公司干掉了我有的是时间度假

děng wǒ bèi gōng sī gàn diào le wǒ yǒu de shì shí jiān dù jià회사에서 쫓겨나면 쉴 시간은 넘치겠지

HSK 5

0:03s

我不这么说怎么把你叫出来说点悄悄话呀

wǒ bù zhè me shuō zěn me bǎ nǐ jiào chū lái shuō diǎn qiāo qiāo huà ya그렇게 말 안 했으면 어떻게 당신을 불러내서 얘기하겠어?

HSK 2

0:03s

跟你学的走了啊

gēn nǐ xué de zǒu le a당신한테 배운 거야 - 갈게 - 조심히 가

HSK 6

0:03s

许云天倒了让我背锅就算了现在连阿猫阿狗

xǔ yún tiān dào le ràng wǒ bèi guō jiù suàn le xiàn zài lián ā māo ā gǒu- 또 누명 씌우려나 봐요 - (쉬윈톈을 막아 줬더니) (이젠 아무나 다 덤벼드네)

HSK 3

0:03s

都开始跃跃欲试了不行

dōu kāi shǐ yuè yuè yù shì le bù xíng(이젠 아무나 다 덤벼드네) (안 되겠어)

HSK 2

0:03s

我得跟他们比划比划

wǒ dé gēn tā men bǐ huà bǐ huà(이번엔 제대로 붙어야지)

HSK 3

0:03s

发现就发现呗她能怎么办

fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bàn알아챘으면, 뭐 뭐 어쩌겠어?

HSK 6

0:03s

他们就喜欢没事扎你一下

tā men jiù xǐ huān méi shì zhā nǐ yī xià기자들은 꼬투리 잡는 걸 좋아해서

HSK 2

0:03s

说他性骚扰呢已经不是一回两回了

shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí le성희롱을 여러 번 했고

HSK 6

0:03s

穿个皮衣扎个小辫儿跟我这玩个性

chuān gè pí yī zhā gè xiǎo biàn ér gēn wǒ zhè wán gè xìng(가죽 재킷에 머리는 질끈 묶고) (훈계하는 거야?)

HSK 5

0:03s

你不就是觉得我有今天都是靠睡上来的吗

nǐ bù jiù shì jué de wǒ yǒu jīn tiān dōu shì kào shuì shàng lái de ma(내가 부총괄 자리를) (잠자리로 얻었다고 생각하겠지)

HSK 1

0:03s

那都是胡扯

nà dōu shì hú chě헛소문이에요

HSK 7

0:03s

吕老师这么大个记者还相信那些谣言哪

lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎ실력 있는 기자님께서 그런 소문을 믿으세요?

HSK 3

0:03s

你还着急忙慌地来找我做什么

nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén me왜 허둥지둥 날 찾아왔어?

HSK 7

0:03s

你就要来跟我划清界限

nǐ jiù yào lái gēn wǒ huà qīng jiè xiàn바로 선을 긋는 건

HSK 1

0:03s

忘恩负义你知道吗

wàng ēn fù yì nǐ zhī dào ma배은망덕한 짓이지 알아?

HSK 7

0:03s

你说这些话没良心

nǐ shuō zhè xiē huà méi liáng xīn그런 말을 하다니 양심도 없어요?

HSK 3

0:03s

这些年我为你做的事情还少了

zhè xiē nián wǒ wèi nǐ zuò de shì qíng hái shǎo le제가 총괄님을 위해 한 일이 얼만데요

HSK 7

0:03s

我没打算跟你划清界限你呢

wǒ méi dǎ suàn gēn nǐ huà qīng jiè xiàn nǐ ne전 선 그을 생각 없어요 그런데

HSK 2

0:03s

你还要性骚扰她们你什么意思

nǐ hái yào xìng sāo rǎo tā men nǐ shén me yì si성희롱을 하다니 왜 그랬어요?

HSK 6

0:03s

就冲你说出这句话我佩服你

jiù chōng nǐ shuō chū zhè jù huà wǒ pèi fú nǐ그 말을 했다는 것만으로도 널 인정하겠어