Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 107 of 151
他们现在 有为母亲的幸福 考虑过一分一毫吗
HSK 4
0:03s
tā men xiàn zài yǒu wéi mǔ qīn de xìng fú kǎo lǜ guò yī fēn yī háo ma자녀들은 현재 어머니의 행복을 전혀 고려하지 않고 있어요
妈 你非要这么想 我也不拦着你了
HSK 6
0:03s
mā nǐ fēi yào zhè me xiǎng wǒ yě bù lán zhe nǐ le엄마 굳이 그렇게 생각한다면 나도 더는 안 말려요
但是我丑话说在前面 将来您吃亏上当
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ chǒu huà shuō zài qián miàn jiāng lái nín chī kuī shàng dàng하지만 미리 말해두는데 나중에 사기 당해서
毛干爪净的时候 不要找我哭就行
HSK 3
0:03s
máo gàn zhǎo jìng de shí hòu bú yào zhǎo wǒ kū jiù xíng빈털터리가 되면 날 찾아와 울고불고 하지 마요
妈 你可想好了
HSK 3
0:03s
mā nǐ kě xiǎng hǎo le엄마 생각 잘 해요
我这有个提议 你们看看是否愿意接受
HSK 7
0:03s
wǒ zhè yǒu gè tí yì nǐ men kàn kàn shì fǒu yuàn yì jiē shòu하여 제안을 하나 할 텐데 어떤가 보세요
给予母亲无微不至的照顾
HSK 7
0:03s
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù어머니를 지극 정성으로 돌봤지요
我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人自由自在的
HSK 3
0:03s
wǒ gēn guì xiāng zhù chéng lǐ biān tǐng hǎo de wǒ men liǎng gè rén zì yóu zì zài de나랑 구이샹은 시내에서 지내면 돼요 자유롭고 좋은데요, 뭘
再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
HSK 4
0:03s
zài shuō le guì xiāng de shēn tǐ yě bù tài hǎo xū yào jīng cháng pǎo yī yuàn그리고 구이샹은 건강이 안 좋아서 자주 병원에 가야 하니
尤其是在老年人护理这一块
HSK 7
0:03s
yóu qí shì zài lǎo nián rén hù lǐ zhè yī kuài특히 노인을 잘 돌본다고 합니다
当然 何先生如果要是害怕寂寞的话
HSK 7
0:03s
dāng rán hé xiān shēng rú guǒ yào shì hài pà jì mò de huà만약 허 선생님이 외로움을 많이 타면
就是狗场那边 地广人稀
HSK 2
0:03s
jiù shì gǒu chǎng nà biān dì guǎng rén xī다만 개 농장이 땅은 넓은데 사람은 별로 없어서
没事东走走 西逛逛
HSK 3
0:03s
méi shì dōng zǒu zǒu xī guàng guàng심심하면 동쪽에도 가보고 서쪽에도 가보고 해요
肯定在狗场待不住
HSK 4
0:03s
kěn dìng zài gǒu chǎng dài bú zhù개 농장에서 절대 못 지내요
孩子们终于接受你了
HSK 4
0:03s
hái zi men zhōng yú jiē shòu nǐ le애들이 드디어 당신을 받아줬어요
她不会离开津点了吧
HSK 3
0:03s
tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba(진뎬을 떠난 건 아니겠지?)
以后还能见到吗
HSK 3
0:03s
yǐ hòu hái néng jiàn dào ma(앞으로도 볼 수 있을까?)
在这短暂的生命当中
HSK 7
0:03s
zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōng(그 짧은 인생 속에서)
如果你不及时抓住的话 就会永远失去
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qù(제때 잡지 않으면) (영원히 잃게 될 겁니다)
我们是把自己的困境都摆出来了
HSK 7
0:03s
wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái le우린 닥칠 어려움들을 다 꺼내놨고
还是没有在一起 我想尽了这两种可能
HSK 2
0:03s
hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néng사귀지 않든 두 가지 가능성을 다 고려해 봤는데
但是无论哪种可能 都是未来才发生的
HSK 5
0:03s
dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng de어떤 가능성이든지 나중에 일어날 일들이고
如果我们现在就停在此时此刻
HSK 6
0:03s
rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kè우리가 지금 이 순간에 멈춰버린다면
不如放下一切 大胆地在一起
HSK 5
0:03s
bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ차라리 모든 걸 내려놓고 용기 있게 사귀어봐요