Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 62 of 151
你一个新人你跟我这儿掰扯
HSK 5
0:03s
nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chě나중에 온 놈이 그런 소리를 해?
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
HSK 5
0:03s
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le ba됐어, 적당히 해 네가 가장 오랜 손님이야, 됐지?
回来正好 帮我看看 我这写得怎么样
HSK 4
0:03s
huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàng마침 잘 왔어, 나 잘 썼는지 얼른 좀 봐줘
要对人性有最低的预期
HSK 7
0:03s
yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qī사람의 악을 대비하여
早早给自己上个保险
HSK 5
0:03s
zǎo zǎo gěi zì jǐ shàng gè bǎo xiǎn자신을 위해 미리 보험에 들어두세요
其实我觉得这内容 肯定是没有什么问题
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tí내용은 별로 문제가 없을 것 같아
也够戏剧的了 只是这个题目吧
HSK 5
0:03s
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù ba꽤 드라마틱하잖아 (새어머니의 보물함) 그런데 제목이
好像提炼得不是那么 直戳人心
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīn사람들 마음을 사로잡기 어려울 것 같아
有点像格林童话 是不是容易让人误会
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huì그림 형제 동화 같아 사람들이 쉽게 오해하겠어
那换什么名好呢
HSK 3
0:03s
nà huàn shén me míng hǎo ne제목을 뭐라고 하지?
这跟我那差不多 安徒生童话
HSK 6
0:03s
zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huà내 거랑 비슷하잖아 안데르센 동화야?
这样在面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候
HSK 4
0:03s
zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòu그래야 탐욕스러운 상대를 만났을 때
善良不是欺软怕硬
HSK 5
0:03s
shàn liáng bú shì qī ruǎn pà yìng종래로 강약약강이 아니야
干得好 大快人心 你轻点 不知道的
HSK 4
0:03s
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào de잘했어, 속이 다 시원하네 조용히 해 모르는 사람은
还以为你拍的惊堂木呢 下一步就要把人拉出去
HSK 4
0:03s
hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qù네가 경탕목을 내리치는 줄 알겠어 이제 죄인을
这不比凌迟处死更让人难受呀
HSK 5
0:03s
zhè bù bǐ líng chí chǔ sǐ gèng ràng rén nán shòu ya이건 능지처참보다 더 괴롭죠
转眼之间变成两颗乳牙
HSK 3
0:03s
zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yá갑자기 젖니가 딱 나왔잖아요?
这叫什么 自作自受
HSK 1
0:03s
zhè jiào shén me zì zuò zì shòu이건 자업자득이에요
你可以 你这到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng de정말 대단한데? 어떻게 그런 생각을 다 했어?
结果就不一样了 简直就是为他量身定制
HSK 5
0:03s
jié guǒ jiù bù yí yàng le jiǎn zhí jiù shì wèi tā liàng shēn dìng zhì완전히 다른 결과가 나왔네 선 판사 맞춤 사건 같잖아
其实我主打的就是一配合
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ zhǔ dǎ de jiù shì yī pèi hé난 그저 거들었을 뿐이에요
然后给我使了个眼色 我瞬间就明白了
HSK 7
0:03s
rán hòu gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè wǒ shùn jiān jiù míng bái le나한테 눈짓하길래 바로 알아챘죠
你真是有天分 小沈
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn shì yǒu tiān fèn xiǎo shěn선 판사, 정말 재능 있는데?
我平时对你有这么严厉吗
HSK 6
0:03s
wǒ píng shí duì nǐ yǒu zhè me yán lì ma내가 평소에 너한테 그렇게 엄했어?