Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 30 of 38
否则他肯定会死 把我也拖下水
HSK 6
0:03s
fǒu zé tā kěn dìng huì sǐ bǎ wǒ yě tuō xià shuǐ어디 가서 죽기 딱 좋다면서 나까지 길동무로 데려갈 거랬어요
然后他们大吵了一架 山姆离开了
HSK 5
0:03s
rán hòu tā men dà chǎo le yī jià shān mǔ lí kāi le결국 둘이 다투더니 샘이 자리를 떠났죠
我想你说的那个“她”指的就是梅里特
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng nǐ shuō de nà ge “ tā ” zhǐ de jiù shì méi lǐ tè여기서 말한 '그 사람'이 메릿인 줄 알았는데요
我跟你说过好几次了 他从没提起过她
HSK 6
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo jǐ cì le tā cóng méi tí qǐ guò tā이미 몇 번을 말하지만 샘은 얘기한 적 없어요
我当然知道 离我们不远 叫斯皮维旅馆
HSK 3
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào lí wǒ men bù yuǎn jiào sī pí wéi lǚ guǎn알죠, 우리 집 근처에 있는 스파이비 인요
我让她回去道歉了
HSK 4
0:03s
wǒ ràng tā huí qù dào qiàn le사과하라고 클로이를 보냈어요
我气得哪儿也去不了
HSK 4
0:03s
wǒ qì dé nǎ ér yě qù bù liǎo난 너무 취해서 어디 갈 상태가 아니었거든요
- 拜托 你杀了山姆·黑格吗? - 当然没有
HSK 7
0:03s
- bài tuō nǐ shā le shān mǔ · hēi gé ma ? - dāng rán méi yǒu- 진짜로 안 죽였어요? - 당연하죠
慢慢来吧 不着急
HSK 3
0:03s
màn màn lái ba bù zháo jí아주 느긋하게 세월아 네월아 해
我打赌他在那里还有朋友 可能他偶尔还会去一趟
HSK 4
0:03s
wǒ dǎ dǔ tā zài nà lǐ hái yǒu péng yǒu kě néng tā ǒu ěr hái huì qù yī tàng거기에 친구도 있을 테고 한 번씩 들렀겠죠
- 大家都认识他 - 但不是每个人都和他生了孩子
HSK 4
0:03s
- dà jiā dōu rèn shí tā - dàn bú shì měi gè rén dōu hé tā shēng le hái zi모두가 알아요 모두가 그 사람 애를 낳진 않죠
- 继续看着我 - 你会把我给害死的
HSK 4
0:03s
- jì xù kàn zhe wǒ - nǐ huì bǎ wǒ gěi hài sǐ de- 그냥 나만 쳐다봐요 - 이러다 나만 죽어요
直到昨天 连我都不知道那也是犯罪行为
HSK 7
0:03s
zhí dào zuó tiān lián wǒ dōu bù zhī dào nà yě shì fàn zuì xíng wèi나도 어제야 그게 범죄인 줄 알았어요
但我敢打赌他当时在车里等 我敢打赌你那天看到他了
HSK 4
0:03s
dàn wǒ gǎn dǎ dǔ tā dāng shí zài chē lǐ děng wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ nà tiān kàn dào tā le장담하는데 차에서 기다렸겠죠 당신도 봤다고 장담해요
等我一出门 你就钻到这张桌子下面 待在那里
HSK 6
0:03s
děng wǒ yī chū mén nǐ jiù zuān dào zhè zhāng zhuō zi xià miàn dài zài nà lǐ내가 나가자마자 당신은 책상 밑에 숨어서 기다리고 있어요
彻底把自己给坑了
HSK 7
0:03s
chè dǐ bǎ zì jǐ gěi kēng le아주 제대로 말아먹으셨어
你他妈在开玩笑吧
HSK 4
0:03s
nǐ tā mā zài kāi wán xiào ba씨발, 장난해?
估计还得过几个小时才能醒过来
HSK 4
0:03s
gū jì hái dé guò jǐ gè xiǎo shí cái néng xǐng guò lái그것도 몇 시간 후의 일이겠지
事情本可以有不同的结局
HSK 7
0:03s
shì qíng běn kě yǐ yǒu bù tóng de jié jú다르게 흘러갔으면 어땠을까 하고
看在他妈的份上
HSK 4
0:03s
kàn zài tā mā de fèn shàng염병을 떠네
你以为你是哪儿来的?嘿!
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ shì nǎ ér lái de ? hēi !네가 어떻게 생겨났는지 생각해 봐, 야!
所以好好用上 最好能戴两个
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ hǎo hǎo yòng shàng zuì hǎo néng dài liǎng gè그러니까 콘돔 써 가능하면 두 겹씩
已经过了一年了 梅里特 我们认为这是你应得的
HSK 3
0:03s
yǐ jīng guò le yī nián le méi lǐ tè wǒ men rèn wéi zhè shì nǐ yīng dé de벌써 1년이야, 메릿 이젠 받을 때도 됐지
如果四年了她都没想明白 那她是想不明白了
HSK 3
0:03s
rú guǒ sì nián le tā dōu méi xiǎng míng bái nà tā shì xiǎng bù míng bái le4년 동안 저 지경이면 앞으로도 똑같지