Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 34 of 38

HSK 7

0:03s

我知道不管这个扭曲的蠢货

wǒ zhī dào bù guǎn zhè ge niǔ qū de chǔn huò한 가지 확실한 건 이 맛이 간 새끼가

HSK 2

0:03s

会不会让你夜不能寐？

huì bú huì ràng nǐ yè bù néng mèi ？밤에 잠을 설치나요?

HSK 5

0:03s

它会每天都吞噬你的思想吗？

tā huì měi tiān dōu tūn shì nǐ de sī xiǎng ma ？하루 종일 거미 생각에 사로잡혀 있진 않나요?

HSK 3

0:03s

为什么现在才告诉我？

wèi shén me xiàn zài cái gào sù wǒ ？그걸 왜 지금에서야 말해?

HSK 3

0:03s

那你是要把案子交给别人了？

nà nǐ shì yào bǎ àn zi jiāo gěi bié rén le ？저더러 물러나라는 건가요?

HSK 7

0:03s

那就他妈的去破案不然我就交给别人了

nà jiù tā mā de qù pò àn bù rán wǒ jiù jiāo gěi bié rén le그럼 똑바로 해 진짜로 넘겨 버리기 전에

HSK 5

0:03s

不会有浑球来敲门打扰吗？

bú huì yǒu hún qiú lái qiāo mén dǎ rǎo ma ？문을 쾅쾅 두드리는 건 어디서 배운 버릇이야?

HSK 2

0:03s

丹尼说他有一阵子没看到你了所以…

dān ní shuō tā yǒu yī zhèn zi méi kàn dào nǐ le suǒ yǐ ……대니 말이 요즘 얼굴 보기 힘들대서요

HSK 2

0:03s

让你跑过来看看我是不是还活着是吧？

ràng nǐ pǎo guò lái kàn kàn wǒ shì bú shì hái huó zhe shì ba ？내가 숨은 붙어 있나 확인하러 왔나 본데?

HSK 4

0:03s

你会比我们所有人都活得久的

nǐ huì bǐ wǒ men suǒ yǒu rén dōu huó dé jiǔ de어지간해선 우리보다 오래 살겠죠

HSK 2

0:03s

但你说得对我不是来送信的

dàn nǐ shuō dé duì wǒ bú shì lái sòng xìn de근데 맞아요 배달만 하러 온 건 아니에요

HSK 6

0:03s

我倒是希望你能告诉我

wǒ dǎo shì xī wàng nǐ néng gào sù wǒ혹시 뭐 아시는 게 있나 해서요

HSK 2

0:03s

我不知道怎么会这样约翰

wǒ bù zhī dào zěn me huì zhè yàng yuē hàn거참 희한한 일이네

HSK 3

0:03s

你脸上的瘀伤是怎么来的？也是因为看花艺节目？

nǐ liǎn shàng de yū shāng shì zěn me lái de ？ yě shì yīn wèi kàn huā yì jié mù ？얼굴의 멍은 뭐예요? 플라워쇼 보다 그랬어요?

HSK 6

0:03s

但我讨厌轮椅让我觉得自己像个残疾人

dàn wǒ tǎo yàn lún yǐ ràng wǒ jué de zì jǐ xiàng gè cán jí rén그게 너무 싫더라고 환자가 된 기분이라

HSK 4

0:03s

那就更说明问题了是他干的吗？

nà jiù gèng shuō míng wèn tí le shì tā gàn de ma ？그러니 더 문제죠 걔가 한 짓이에요?

HSK 7

0:03s

你觉得我会打电话报警举报我自己的儿子

nǐ jué de wǒ huì dǎ diàn huà bào jǐng jǔ bào wǒ zì jǐ de ér zi내 아들 넘기겠다고 경찰을 부를까?

HSK 5

0:03s

我告诉他如果我再在这里抓到他会发生什么

wǒ gào sù tā rú guǒ wǒ zài zài zhè lǐ zhuā dào tā huì fā shēng shén me여기 다시 나타나서 잡히면 어떻게 되는지요

HSK 5

0:03s

是吗？那你就全靠你自己了对吧？

shì ma ？ nà nǐ jiù quán kào nǐ zì jǐ le duì ba ？그럼 지금 혼자인 거네요?

HSK 5

0:03s

经验法则是深度越深温度越高

jīng yàn fǎ zé shì shēn dù yuè shēn wēn dù yuè gāo원칙은 간단합니다 깊을수록 뜨거워지죠

HSK 5

0:03s

这么长时间以来她一直都在这里面吗？

zhè me zhǎng shí jiān yǐ lái tā yì zhí dōu zài zhè lǐ miàn ma ？지금까지 내내 저 안에 있었던 거야?

HSK 3

0:03s

四年了什么都没发生

sì nián le shén me dōu méi fā shēng4년간 잠잠했는데

HSK 6

0:03s

而现在老是有本土的警察过来

ér xiàn zài lǎo shì yǒu běn tǔ de jǐng chá guò lái이제는 본토 경찰들이 들락이면서

HSK 7

0:03s

两个家庭都受够了苦难

liǎng gè jiā tíng dōu shòu gòu le kǔ nàn양쪽 가족 모두 충분히 고통받았다고 생각했어