Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 9 of 38

HSK 4

0:03s

她无法释怀

tā wú fǎ shì huái메릿은 받아들이질 못했어요

HSK 7

0:03s

但一切皆有可能

dàn yī qiè jiē yǒu kě néng하지만 뭐든 가능하니까요

HSK 7

0:03s

不好意思我无意要耽误你的时间

bù hǎo yì sī wǒ wú yì yào dān wù nǐ de shí jiān실례가 많았습니다 너무 오래 붙들고 있었네요

HSK 6

0:03s

可不能这样出场

kě bù néng zhè yàng chū chǎng이 꼴로는 못 나가

HSK 5

0:03s

这是你的发言你在总警司说完之后发言

zhè shì nǐ de fā yán nǐ zài zǒng jǐng sī shuō wán zhī hòu fā yán여기 발표문이에요 경정님 말씀 끝나면 낭독하세요

HSK 7

0:03s

将无数犯罪分子绳之以法

jiāng wú shù fàn zuì fèn zǐ shéng zhī yǐ fǎ수많은 범죄자를 단죄한 인물이었습니다

HSK 5

0:03s

我们下定决心要搞明白她究竟出了什么事

wǒ men xià dìng jué xīn yào gǎo míng bái tā jiū jìng chū le shén me shì저희는 사건의 진실을 반드시 규명할 것이며

HSK 6

0:03s

我们还没有排除任何可能性

wǒ men hái méi yǒu pái chú rèn hé kě néng xìng모든 가능성을 염두에 두고 있습니다

HSK 4

0:03s

对很多警员的情况都了如指掌？

duì hěn duō jǐng yuán de qíng kuàng dōu liǎo rú zhǐ zhǎng ？경찰 내부 사정에 밝았다는 게 사실입니까?

HSK 5

0:03s

深呼吸控制你的呼吸速度慢慢来

shēn hū xī kòng zhì nǐ de hū xī sù dù màn màn lái호흡을 가다듬어요, 천천히

HSK 5

0:03s

我祷告的时候不要打断我

wǒ dǎo gào de shí hòu bú yào dǎ duàn wǒ기도할 때는 방해 안 하기예요

HSK 7

0:03s

看看能不能勾起你的记忆

kàn kàn néng bù néng gōu qǐ nǐ de jì yì기억이 살아나면 좋겠네

HSK 3

0:03s

好那我们又回到了原点

hǎo nà wǒ men yòu huí dào le yuán diǎn좋아, 그럼 다시 원점이네

HSK 5

0:03s

- 不管是谁干的他们一定很幸运 - 必须的

- bù guǎn shì shuí gàn de tā men yí dìng hěn xìng yùn - bì xū de범인이 누구든 간에 운이 좋았던 거네요 대박이지, 남매가 싸우고 윌리엄은 모자를 잃어버리고

HSK 4

0:03s

不像是那种长大后会当检察官的人

bù xiàng shì nà zhǒng zhǎng dà hòu huì dāng jiǎn chá guān de rén검사가 될 재목은 아니었던 것 같은데요

HSK 7

0:03s

他以为把我们给甩了但我们给船长打了电话

tā yǐ wéi bǎ wǒ men gěi shuǎi le dàn wǒ men gěi chuán zhǎng dǎ le diàn huà우릴 따돌렸다고 생각했는데 우리 연락을 받은 선장과 일등 항해사가 다가가니까

HSK 6

0:03s

船似乎不够高不至于让人丧命

chuán sì hū bù gòu gāo bù zhì yú ràng rén sàng mìng죽을 정도의 높이는 아니잖아요

HSK 5

0:03s

他们会一直尝试下去直到死神找上门来

tā men huì yì zhí cháng shì xià qù zhí dào sǐ shén zhǎo shàng mén lái여기 사람들은 마지막 숨결도 바다에 내뱉죠

HSK 4

0:03s

没多少东西是你能适应的

méi duō shǎo dōng xī shì nǐ néng shì yìng de안 맞는 게 한둘이 아닐 것 같은데요

HSK 7

0:03s

看来你们在叙利亚不怎么用讽刺语气

kàn lái nǐ men zài xù lì yà bù zěn me yòng fěng cì yǔ qì시리아에선 반어법을 잘 안 쓰나 봐

HSK 6

0:03s

- 为什么？ - 新证据浮出了水面

- wèi shén me ？ - xīn zhèng jù fú chū le shuǐ miàn- 왜? - 새 증거가 나와서요

HSK 5

0:03s

的确如此我当时大部分时间都烂醉如泥

dí què rú cǐ wǒ dāng shí dà bù fèn shí jiān dōu làn zuì rú ní맞아, 그땐 늘 술에 취해 있었지

HSK 7

0:03s

而她时隔12年之后又来找你了知道为什么吗？

ér tā shí gé 12 nián zhī hòu yòu lái zhǎo nǐ le zhī dào wèi shén me ma ？그런 딸이 12년 만에 아버님을 찾아왔어요 이유를 아십니까?

HSK 4

0:03s

我看不下去他那个样子

wǒ kàn bù xià qù tā nà ge yàng zi그래서 그런 모습은 도저히 못 보겠더군