Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 8 of 38

HSK 7

0:03s

一大早就开始喝了太早了点吧？

yī dà zǎo jiù kāi shǐ hē le tài zǎo le diǎn ba ？너무 이르지 않아?

HSK 4

0:03s

- 你想让我离开吗？ - 由你决定朋友

- nǐ xiǎng ràng wǒ lí kāi ma ？ - yóu nǐ jué dìng péng yǒu- 가 줄까? - 맘대로 해

HSK 3

0:03s

我相信这不是你的真心话

wǒ xiāng xìn zhè bú shì nǐ de zhēn xīn huà진심은 아니지?

HSK 3

0:03s

这才像话

zhè cái xiàng huà기세가 좋네

HSK 2

0:03s

等你准备好就可以开始梅里特

děng nǐ zhǔn bèi hǎo jiù kě yǐ kāi shǐ méi lǐ tè준비되면 시작해, 메릿

HSK 5

0:03s

看来你和狱警们相处得很好

kàn lái nǐ hé yù jǐng men xiāng chǔ dé hěn hǎo교도관과 잘 지내나 봐요

HSK 6

0:03s

你会尽你所能帮助我的

nǐ huì jǐn nǐ suǒ néng bāng zhù wǒ de날 도와준다고 했잖아요

HSK 4

0:03s

- 但我们走到了这一步 - 是的走到了这一步

- dàn wǒ men zǒu dào le zhè yī bù - shì de zǒu dào le zhè yī bù- 그런데 이렇게 됐네요 - 네, 그러니까요

HSK 7

0:03s

而他还逍遥法外像往常一样出去聊天散步

ér tā hái xiāo yáo fǎ wài xiàng wǎng cháng yī yàng chū qù liáo tiān sàn bù그 인간은 멀쩡히 밖을 돌아다니던데요?

HSK 7

0:03s

勾起了我的一些回忆

gōu qǐ le wǒ de yī xiē huí yì그거 보고 나니까 떠오르는 게 좀 있더라고요

HSK 7

0:03s

我两年前是如何在一个妇女援助避难所认识她的

wǒ liǎng nián qián shì rú hé zài yí gè fù nǚ yuán zhù bì nàn suǒ rèn shí tā de2년 전 여성 쉼터에서 어떻게 만났는지 다 얘기할게요

HSK 5

0:03s

我他妈的都认不出那个人了

wǒ tā mā de dōu rèn bù chū nà ge rén le그때 그 인간이 나라는 게 믿기지도 않아요

HSK 4

0:03s

我只想重新开始

wǒ zhǐ xiǎng chóng xīn kāi shǐ다시 시작하고 싶어요

HSK 6

0:03s

而现在轮到你付出代价了

ér xiàn zài lún dào nǐ fù chū dài jià le이제는 대가를 치를 일만 남았지

HSK 6

0:03s

好样的梅里特

hǎo yàng de méi lǐ tè브라보, 메릿

HSK 4

0:03s

你们能不能直接把我杀掉完事？

nǐ men néng bù néng zhí jiē bǎ wǒ shā diào wán shì ？그냥 날 죽이고 끝내

HSK 7

0:03s

我宁愿死也不想再玩这些该死的游戏了

wǒ nìng yuàn sǐ yě bù xiǎng zài wán zhè xiē gāi sǐ de yóu xì le이 지랄 같은 짓을 할 바에 그냥 죽고 말지

HSK 7

0:03s

那我肯定会看得津津有味

nà wǒ kěn dìng huì kàn dé jīn jīn yǒu wèi그 꼴을 보는 것도 꽤 재밌었을 것 같네

HSK 7

0:03s

我当然没事没什么大不了的

wǒ dāng rán méi shì méi shén me dà bù liǎo de참고로 난 괜찮아, 진짜로

HSK 6

0:03s

我不确定我有没有走错地方

wǒ bù què dìng wǒ yǒu méi yǒu zǒu cuò dì fāng제대로 찾아왔나 모르겠군요

HSK 4

0:03s

这个案子吸引了我的注意

zhè ge àn zi xī yǐn le wǒ de zhù yì그냥 눈에 확 들어왔어요

HSK 5

0:03s

就是那种你看一眼就忍不住作出反应的案子

jiù shì nà zhǒng nǐ kàn yī yǎn jiù rěn bú zhù zuò chū fǎn yìng de àn zi왜, 딱 보면 느낌이 오는 그런 거 있잖아요

HSK 2

0:03s

就觉得不对劲

jiù jué de bú duì jìn뭔가 크게 잘못됐다 싶더군요

HSK 7

0:03s

- 这种事时有发生 - 她可不是

- zhè zhǒng shì shí yǒu fā shēng - tā kě bú shì- 종종 그래요 - 메릿한텐 아니던데요