Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 33 of 51
什么二十七 这都三十多了
HSK 1
0:03s
shén me èr shí qī zhè dōu sān shí duō le무슨 27이야, 벌써 30 넘었어
我要不在了我妈可怎么办啊
HSK 3
0:03s
wǒ yào bù zài le wǒ mā kě zěn me bàn a내가 없으면 우리 엄마는 어떡하지?
也就是说在诉讼出结果之前
HSK 7
0:03s
yě jiù shì shuō zài sù sòng chū jié guǒ zhī qián즉, 소송 결과가 나오기 전까지는...
你让我做什么都行
HSK 3
0:03s
nǐ ràng wǒ zuò shén me dōu xíng하라는 거 다 할게요.
我对我的母星发誓
HSK 7
0:03s
wǒ duì wǒ de mǔ xīng fā shì제 모성을 걸고 맹세해요.
着什么急让闺女接班啊
HSK 7
0:03s
zhe shén me jí ràng guī nǚ jiē bān a뭐가 급해서 딸한테 가업을 물려주려 해?
哥们儿 我知道你离不开我
HSK 4
0:03s
gē men er wǒ zhī dào nǐ lí bù kāi wǒ친구야, 나 없인 못 사는 거 알지만.
续蕊 你没有挨咬啊
HSK 7
0:03s
xù ruǐ nǐ méi yǒu āi yǎo a쉬루이, 넌 안 물렸어?
把我脸都扇疼了那翅膀
HSK 5
0:03s
bǎ wǒ liǎn dōu shàn téng le nà chì bǎng날개에 얼굴을 맞아서 아팠다니까.
怎么一个都没有啊
HSK 2
0:03s
zěn me yí gè dōu méi yǒu a어떻게 하나도 없을 수가 있지?
但是吧 有个新的情况啊
HSK 4
0:03s
dàn shì ba yǒu gè xīn de qíng kuàng a근데 말이야, 새로운 상황이 생겼어.
该不会是可乐
HSK 3
0:03s
gāi bú huì shì kě lè설마 콜라랑...
好不容易凑那么一点点的能量
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì còu nà me yì diǎn diǎn de néng liàng겨우겨우 모은 그 조금의 에너지를...
哪有我们外星人这么单纯
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu wǒ men wài xīng rén zhè me dān chún우리 외계인처럼 순수하지가 않아.
昨天的虫子是来报恩的
HSK 5
0:03s
zuó tiān de chóng zi shì lái bào ēn de어제 벌레들은 은혜 갚으러 온 거였네
不会是让野猪给拱的吧
HSK 7
0:03s
bú huì shì ràng yě zhū gěi gǒng de ba멧돼지가 파헤친 거 아닐까?
要不明天我们换个地方试一次吧
HSK 5
0:03s
yào bù míng tiān wǒ men huàn gè dì fāng shì yī cì ba내일 다른 곳으로 옮겨서 해 보죠
我们这些免费劳动力随叫随到的
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè xiē miǎn fèi láo dòng lì suí jiào suí dào de저희 같은 무료 노동력은 부르면 바로 오니까요
像那刚到海边那孙猴似的
HSK 5
0:03s
xiàng nà gāng dào hǎi biān nà sūn hóu shì de바다에 갓 온 손오공 같네
我已经跟张麦提出解约了
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ jīng gēn zhāng mài tí chū jiě yuē le난 이미 장마이한테 계약 해지 요청했어
那如果你要解约的话呢
HSK 3
0:03s
nà rú guǒ nǐ yào jiě yuē de huà ne계약을 해지하고 싶다면
毕竟你这个合同数额可不小
HSK 7
0:03s
bì jìng nǐ zhè ge hé tóng shù é kě bù xiǎo어쨌든 계약금 액수가 적지 않으니까
也是从黄燕山一步步走出来的
HSK 4
0:03s
yě shì cóng huáng yān shān yí bù bù zǒu chū lái de황옌산에서 차근차근 성장해 나갔어
哪怕你想继续你的学业
HSK 7
0:03s
nǎ pà nǐ xiǎng jì xù nǐ de xué yè학업을 계속하고 싶다면