Mama Go! poster

Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》,讲述了大学生孔小灿(蒋龙 饰)得知妈妈孔桂芳(刘琳 饰)身患绝症后,毅然决然与外星人做交易,通过“生命能量”互换,让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳(邓恩熙 饰)的青春容颜,开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 48 of 51
你们几个没一个喜欢自己专业的
HSK 4
0:03s
nǐ men jǐ gè méi yí gè xǐ huān zì jǐ zhuān yè de너희 중 자기 전공 좋아하는 애가 하나도 없네
都得让人先咬一口才能吃
HSK 5
0:03s
dōu dé ràng rén xiān yǎo yī kǒu cái néng chī남이 먼저 한 입 베어 물어야 먹을 수 있어
还没铺完呢 脱鞋
HSK 1
0:03s
hái méi pù wán ne tuō xié아직 다 안 깔았어, 신발 벗어
你们把东西弄成这样不管了
HSK 6
0:03s
nǐ men bǎ dōng xī nòng chéng zhè yàng bù guǎn le물건을 이렇게 어지러놓고 그냥 두는 거야?
我知道小灿哥是你的心头肉
HSK 1
0:03s
wǒ zhī dào xiǎo càn gē shì nǐ de xīn tóu ròu샤오찬 형이 네 보물인 거 알아
千万别半夜站我床头啊
HSK 5
0:03s
qiān wàn bié bàn yè zhàn wǒ chuáng tóu a제발 한밤중에 내 머리맡에 서 있지 마라
孔小灿 你怎么裤子又脏了你
HSK 3
0:03s
kǒng xiǎo càn nǐ zěn me kù zi yòu zāng le nǐ공소찬, 너 바지는 왜 또 더러워졌어?
干妈 花瓶是我打碎的
HSK 6
0:03s
gàn mā huā píng shì wǒ dǎ suì de양어머니, 꽃병 제가 깼어요.
那是不是就可以不挨揍了
HSK 2
0:03s
nà shì bú shì jiù kě yǐ bù āi zòu le그럼 안 맞아도 되는 거죠?
我现在都什么情况了
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài dōu shén me qíng kuàng le나 지금 상황이 어떤데
你醒了知道你还活着就行
HSK 4
0:03s
nǐ xǐng le zhī dào nǐ hái huó zhe jiù xíng깼으니까 살아있는 거 알면 됐어
我还有话要跟我妈说呢
HSK 2
0:03s
wǒ hái yǒu huà yào gēn wǒ mā shuō ne엄마한테 할 말도 있단 말이야
所以既然现在有机会
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ jì rán xiàn zài yǒu jī huì그러니까 기회가 있을 때
尽管我和他不是很熟
HSK 4
0:03s
jǐn guǎn wǒ hé tā bú shì hěn shú비록 그와 아주 친하진 않지만
就是希望有一个像你这样的儿子
HSK 4
0:03s
jiù shì xī wàng yǒu yí gè xiàng nǐ zhè yàng de ér zi너 같은 아들을 갖는 거야
论辈分你还得叫我声戚姨
HSK 6
0:03s
lùn bèi fēn nǐ hái dé jiào wǒ shēng qī yí항렬로 따지면 넌 날 치 이모라고 불러야 해
所以咱们要想办法给他支开
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ zán men yào xiǎng bàn fǎ gěi tā zhī kāi그러니까 딴 데로 보낼 방법을 찾아야 해
就是多年儿媳熬成婆的那个婆
HSK 4
0:03s
jiù shì duō nián ér xí áo chéng pó de nà ge pó오랜 며느리 생활 끝에 시어머니가 된 거잖아
欢迎大家在百忙之中
HSK 4
0:03s
huān yíng dà jiā zài bǎi máng zhī zhōng바쁘신 와중에
我怎么会有这么完美的女朋友
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me huì yǒu zhè me wán měi de nǚ péng yǒu나한테 어떻게 이렇게 완벽한 여자친구가 생겼나 싶어서
香喷喷的爆米花嘞
HSK 1
0:03s
xiāng pēn pēn de bào mǐ huā lei고소한 팝콘이 왔어요
是 要是不搬家就好了
HSK 4
0:03s
shì yào shì bù bān jiā jiù hǎo le그러게, 이사만 안 갔어도 좋았을 텐데
你好你好 那个我想问一下
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo nà ge wǒ xiǎng wèn yī xià안녕하세요, 뭐 좀 여쭤볼게요
因为我当时也不知道怎么回事嘛
HSK 6
0:03s
yīn wèi wǒ dāng shí yě bù zhī dào zěn me huí shì ma그땐 나도 무슨 일인지 몰랐으니까.