Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 92 of 108

HSK 3

0:03s

那这个总可以借吧给我

nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba gěi wǒ그럼 이건 빌려줄 수 있겠지? 내놔

HSK 6

0:03s

都给我杀了

dōu gěi wǒ shā le모조리 죽여 버려라

HSK 5

0:03s

后会有期大锅头

hòu huì yǒu qī dà guō tóu나중에 또 보자, 다궈터우

HSK 6

0:03s

这两个人到底是哪儿冒出来的

zhè liǎng gè rén dào dǐ shì nǎ ér mào chū lái de저 두 사람은 어디서 튀어나왔길래

HSK 7

0:03s

竟然蠢到去得罪祭司大人嘘

jìng rán chǔn dào qù dé zuì jì sī dà rén xū멍청하게 제사장님 심기를 건드린 거야? 쉿

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

HSK 5

0:03s

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

bù rán xià yí gè jiù shì wǒ men nà gǎn jǐn zhuā dào tā men안 그러면 우리가 다음 차례일 테니까 그럼 당장 놈들을 잡아서

HSK 5

0:03s

我上辈子是欠他们的吗

wǒ shàng bèi zi shì qiàn tā men de ma내가 전생에 저 사람들한테 빚이라도 졌나?

HSK 2

0:03s

走吧走吧来晚了

zǒu ba zǒu ba lái wǎn le그냥 가세요 늦게 오셨어요

HSK 4

0:03s

到底是哪个不开眼的跟我对着干

dào dǐ shì nǎ ge bù kāi yǎn de gēn wǒ duì zhe gàn대체 어떤 눈치 없는 놈이 나한테 맞서는 거예요?

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

HSK 5

0:03s

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

nǐ qù nǎ ér a wǒ zài diàn lǐ zěn me méi kàn zhe nǐ ya gāng lái어디로 가세요? 가게에서 못 본 것 같은데 방금 출근했어요

HSK 7

0:03s

那送货要额外花钱吗不用不用

nà sòng huò yào é wài huā qián ma bù yòng bù yòng그럼 배달비는 따로 내야 하나요? 아니요

HSK 7

0:03s

强盗流氓别吵了

qiáng dào liú máng bié chǎo le강도 주제에 양아치 그만들 해

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

HSK 6

0:03s

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

nǐ ná rén jiā dà tuǐ gǔ gàn ma nǐ gěi rén sòng huí qù a남의 넙적다리뼈는 왜 가져왔어요? 얼른 갖다줘요

HSK 7

0:03s

你乱攀什么亲戚啊你

nǐ luàn pān shén me qīn qī a nǐ왜 갑자기 아는 척이야?

如果我没猜错族长应该处理过这些骨头

HSK 6

0:03s

如果我没猜错族长应该处理过这些骨头

rú guǒ wǒ méi cāi cuò zú zhǎng yīng gāi chǔ lǐ guò zhè xiē gǔ tou내 추측이 맞다면 족장님이 이 뼈들을 손질하셨을 거야

所以只要我们弄清楚这些骨头是从哪里来的

HSK 6

0:03s

所以只要我们弄清楚这些骨头是从哪里来的

suǒ yǐ zhǐ yào wǒ men nòng qīng chǔ zhè xiē gǔ tou shì cóng nǎ lǐ lái de그러니 우리가 이 뼈들이 어디서 왔는지만 알아내면

HSK 2

0:03s

从哪里进去知不知道路

cóng nǎ lǐ jìn qù zhī bù zhī dào lù어디로 들어가는 거야? 길은 알아?

HSK 3

0:03s

我还以为你什么都懂呢但我知道

wǒ hái yǐ wéi nǐ shén me dōu dǒng ne dàn wǒ zhī dào난 또 네가 다 아는 줄 알았네 하지만 제가 알기로는

这寨与寨之间还有一个不成文的规矩

HSK 6

0:03s

这寨与寨之间还有一个不成文的规矩

zhè zhài yǔ zhài zhī jiān hái yǒu yí gè bù chéng wén de guī jǔ마을과 마을 사이에 불문율이 하나 있는데

HSK 6

0:03s

师父我对不起你

shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ스승님, 제가 잘못했습니다

HSK 6

0:03s

师父我对不起你啊

shī fù wǒ duì bù qǐ nǐ a스승님 제가 정말 잘못했습니다

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐ제가 잘못했습니다

HSK 2

0:03s

我也不想这样

wǒ yě bù xiǎng zhè yàng저도 이러고 싶지 않았어요

叫我回来干吗呀你知不知道我刚刚在做什么

HSK 5

0:03s

叫我回来干吗呀你知不知道我刚刚在做什么

jiào wǒ huí lái gàn má ya nǐ zhī bù zhī dào wǒ gāng gāng zài zuò shén me왜 오라고 했어요? 내가 방금 뭘 하고 있었는지는 알아요?