TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù de원래는 나도 같이 가고 싶었는데 dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wù숙부님께서 정무를 맡기며 남으라고 하셨어 fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàng걱정 마 평화 회담하러 가는 거지 싸우러 가는 게 아니잖아 tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ le끝내 산의를 죽이고 말았다 nà tú ěr děng rén yǒu lái wú huí왔다가 돌아가지 못할 것을 한탄하고 계시는 겁니까? dào tóu lái nào le gè guó pò jiā wáng결국 나라가 망하고 집안이 몰락했습니다 wēi chén zhèng shì cǐ yì바로 그 뜻입니다 tài hòu bú huì wú yuán wú gù dì jiào tā yī tóng chū gōng a태후마마께서 아무 연유 없이 함께 궁을 나가자고 하실 리가 없다는 것을요 zhǐ pà shì xīn huái bù guǐ분명 꿍꿍이가 있을 것이다 wǒ gēn tā de zhàng gāo dī shì yào suàn de태후와는 언젠가 끝장을 봐야 합니다 ér nǚ qíng cháng méi yòng de dōng xī남녀 간의 정 따위는 쓸모없는 것이에요 duān wáng tā shì xiǎng dǎ yě dé dǎ단왕은 싸우고 싶어도 싸워야 하고 nǐ bàn shì wǒ dǎo shì fàng xīn대인의 일 처리는 내가 믿습니다 nín zhè zhāo zhēn shì yī jiàn shuāng diāo이 계책은 실로 일석이조입니다 zhè gǔ dài de yī liáo huán jìng zhēn shì xià sǐ gè rén옛날의 의료 수준은 정말 사람 잡겠어 nǐ bù bì gēn xià hóu dàn yí gè chàng hóng liǎn yí gè chàng bái liǎn하후담과 같이 나한테 병 주고 약 줄 필요 없어요 méi jīng lì guò ma xiǎng dǎ gǎn qíng pái안 겪어 봤어? 감성팔이를 하는 거예요? zhè zhǒng wú qíng wú yì de zhā nán nǐ hái yào xiàng tā dào qiàn이런 무정하고 의리 없는 쓰레기 같은 놈한테 넌 사과까지 하는 거야? zhǐ shì nà shí hòu nǐ yī xīn dōu zài gǎo shì qíng gēn běn tīng bù jìn qù하지만 그때 넌 온통 일을 벌일 생각뿐이었고 들을 생각도 안 했었어 suǒ yǐ a jué sè shì jué sè wǒ men shì wǒ men그러니까 캐릭터는 캐릭터고 우리는 우리인 거야 shè chù a gàn shá dōu yī yàng회사원 뭘 하든 다 똑같지, 뭐 měi tiān dōu huó dé dǎn zhàn xīn jīng de매일 조마조마하면서 살아야 하고 chī hē wán lè yī yàng dōu bù luò먹고 마시고 노는 거 하나도 안 빼놓고 다 하잖아요 dì yī tiān tán liàn ài a zhè me tiān zhēn연애 처음 해 봐? 엄청 순진하네 
