TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
hái yǒu shēn biān de rén guò shàng hǎo rì zi너랑 우리 사람들 다 잘 살게 할 거야 wǒ gāng qù wài dì gāng bàn wán àn huí lái외지 가서 사건 처리하고 막 돌아왔어 nǐ hūn lǐ wǒ hái dé lái네 결혼식은 와야지 nà huì er nǐ nà me duō tóng shì gěi nǐ rè nào ne형은 동료들도 많았고 wǒ yī zài gōng dì gàn huó de나 같은 인부가 끼기엔 좀 그래서 zhè bēi ne suàn shì jìng nǐ이 잔은 축하이자 zhù zán men liǎng jiā rén yǒng yuǎn hé hé měi měi- 네 - 우리 두 가족, 화목하게 xiāng qīn xiāng ài xiàng yī jiā rén yī yàng서로 아끼며 한 가족처럼 지내자 bú shì dǎ yí gè lǎo tóu dōu dǎ bù míng bái영감 하나도 제대로 못 때리냐? nǐ zěn me hǎo yì si guǎn wǒ yào qián ne그리고 나한테 돈 달라고? xiàn zài jú zi lǐ miàn kòu zhe liǎ지금 경찰서에 둘 잡혀 있고 jǐng chá hái lái huí zhǎo tā men wèn huà경찰은 계속 들이닥쳐 조사를 하고 있고요 xiōng dì men zhè biān wǒ bǎi píng bù liǎo우리 애들 어떡해요 yuán xiān gēn wǒ pì gǔ hòu miàn gàn de shí hòu예전엔 다들 날렵했잖아 yí gè bǐ yí gè néng dǎ예전엔 다들 날렵했잖아 jiù jǐng chá yào shì bǎ zhè shì gēn wǒ chě shàng le경찰이 이걸 나랑 엮으면 wǒ dǎ bù chū nǐ shǐ suàn nǐ lā dé gān jìng너 나한테 맞아 죽을 줄 알아 zài gǔ běi jiù yì zhí yǒu rén dīng zhe wǒ구베이에서 계속 누가 날 감시하고 있었어 wǒ zhǐ néng chuān chéng zhè yàng lái jiàn nǐ이 차림으로 겨우 빠져나온 거야 guǎng cái jì rán yǐ jīng zhuàn chū le xìn hào광차이가 신호를 보냈다는 건 shuō míng jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù경찰이 어느 정도 증거를 확보했다는 뜻이야 tā yī shí bàn huì er yīng gāi huí bù lái당분간 못 나올 거야 rú guǒ jǐng fāng zhēn de zhǎng wò le zhèng jù경찰이 정말 증거를 확보했다면 
