The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 23 of 91
有我在 有我在
HSK 1
0:03s
yǒu wǒ zài yǒu wǒ zài- 내가 있잖아 - 사부가 왜 여기 있냐고요?
三哥最危险的时候已经过去了
HSK 4
0:03s
sān gē zuì wēi xiǎn de shí hòu yǐ jīng guò qù le고비는 넘겼다고 의사도 그랬잖아
他肯定能扛过去
HSK 7
0:03s
tā kěn dìng néng káng guò qù괜찮을 거야
我们会尽心尽力抢救的
HSK 5
0:03s
wǒ men huì jìn xīn jìn lì qiǎng jiù de저희도 최선을 다해 보겠습니다
同事通知他媳妇的
HSK 6
0:03s
tóng shì tōng zhī tā xí fù de동료가 형수한테 연락했어
这么一受刺激确实
HSK 5
0:03s
zhè me yī shòu cì jī què shí충격을 받았으니 당연히
把你看到的都说一说
HSK 3
0:03s
bǎ nǐ kàn dào de dōu shuō yī shuō목격한 거 다 말해 봐요
拿着枪就进来要砸我们玻璃
HSK 7
0:03s
ná zhe qiāng jiù jìn lái yào zá wǒ men bō lí총 들고 들어와서 유리창을 부수려고 했어요
三个人冲进来了
HSK 5
0:03s
sān gè rén chōng jìn lái le처음엔 셋이 들이닥쳤는데
这保安和他们干起来了
HSK 5
0:03s
zhè bǎo ān hé tā men gàn qǐ lái le경비원이랑 한바탕 붙었지만
结果没干过他们
HSK 4
0:03s
jié guǒ méi gàn guò tā men상대가 안 됐고
然后我们就被关起来了
HSK 3
0:03s
rán hòu wǒ men jiù bèi guān qǐ lái le저희도 꼼짝없이 갇혀버렸죠
听见来了一个警察
HSK 4
0:03s
tīng jiàn lái le yí gè jǐng chá(경찰이 한 명 왔다고 들었어요)
就听见开枪了
HSK 7
0:03s
jiù tīng jiàn kāi qiāng le총소리가 들렸고요
抢劫的时候我在休息室
HSK 7
0:03s
qiǎng jié de shí hòu wǒ zài xiū xī shì(강도들이 들이닥쳤을 때 전 휴게실에 있었거든요)
他们几个就被轰进来了
HSK 7
0:03s
tā men jǐ gè jiù bèi hōng jìn lái le(강도들을 보기도 전에 사람들이 우르르 왔어요)
就是简单的一些普通询问
HSK 5
0:03s
jiù shì jiǎn dān de yī xiē pǔ tōng xún wèn별일은 아니고 간단한 조사 중이야
十号我在金湾呢
HSK 1
0:03s
shí hào wǒ zài jīn wān ne그때 진완에 있었어요
我是带着十多个人呢
HSK 3
0:03s
wǒ shì dài zhe shí duō gè rén ne주 형도 알잖아요 사람들 데리고 현장 다니는 거
前两天听说金湾啊有一个活
HSK 4
0:03s
qián liǎng tiān tīng shuō jīn wān a yǒu yí gè huó며칠 전 진완 쪽에 급하게 자리가 났는데
我这脑袋一热就跑过去了
HSK 6
0:03s
wǒ zhè nǎo dài yī rè jiù pǎo guò qù le일당도 세길래 앞뒤 안 가리고 냅다 달려갔죠
第二天就坐火车回来了
HSK 2
0:03s
dì èr tiān jiù zuò huǒ chē huí lái le그래서 다음 날 바로 기차 타고 돌아왔어요
这还白搭了几张火车票
HSK 6
0:03s
zhè hái bái dā le jǐ zhāng huǒ chē piào기차표만 날린 셈이죠
那票应该揣在兜里的吧
HSK 7
0:03s
nà piào yīng gāi chuāi zài dōu lǐ de ba주머니에 있을 거예요 찾, 찾아볼게요