TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
gěi rén mín jǐng chá rě le duō dà má fán경관님께 얼마나 큰 민폐인지 보셨죠? tǎo zhài de shì bú yào qù chān huo남의 돈 문제에 끼지 말라고 몇 번을 말했어? zhè xiē nián gěi nǐ cā guò duō shǎo cì pì gǔ le그동안 네 뒤치다꺼리만 몇 번인 줄 알아? bù dé jǐ gè yuè bàn nián ma근데 공권력에 맡기면 너무 오래 걸려서요 dōu děng zhe mǐ xià guō ne현장 동료들이 다들 그 돈만 바라보고 있다고요 dàn nǐ men zhè cì fàn de cuò gèng dà이번에 너희 잘못이 더 커 nǐ men fàn fǎ le zhī dào ma이거 엄연한 범법 행위야 nà qián wǒ yí dìng jǐn kuài huán gěi nǐ a주 형, 돈은 최대한 빨리 갚을게요 wǒ yì zhí ná nǐ dāng wǒ qīn dì di yī yàng돈이 문제가 아니라 널 늘 친동생처럼 여겼는데 hái bú shì nà bāng lǎo bǎn gěi bī de다 그 황 사장이 몰아붙여서 그래요 nǐ bǎ nǐ de gōng zī gěi wǒ dǐng zhàng le맞다, 형 월급을 이렇게 써 버리면 shuí ràng nǐ yòu jìn chú fáng le또 주방에 들어갔어? gēn jú lǐ biān qǐng jià xiān huí lái le갑자기 일이 생겨서 휴가 내고 일찍 왔어 tā bèi rén piàn le qián걔가 사기를 당해서 돈을 못 갚고 있었어 wǒ hái bǎ jīn tiān gāng fā de gōng zī오늘 받은 월급까지 급한 불 끄라고 다 줬어 gěi tā ná ná qù jiù jí le오늘 받은 월급까지 급한 불 끄라고 다 줬어 wǒ zěn me kě néng shēng qì ya내가 왜 화를 내, 잘 했어 nǐ liǎ bú shì yì bān jiāo qíng둘이 보통 사이도 아니잖아 tā píng shí yě tǐng yào miàn gè rén평소에 그렇게 체면 차리는 사람이 tā néng gēn nǐ kāi zhè kǒu당신한테 손 벌린 거 보면 진짜 급했나 본데 nà kěn dìng shì yù zhe nán chǔ le당신한테 손 벌린 거 보면 진짜 급했나 본데 wǒ xí fù tài dà qì le당신 진짜 대인배구나 nà zhè bù jiù shì zì jǐ xiōng dì ma그럼 그 사람이 친동생이나 마찬가지지 jiè zán men còu bā còu bā빌려줘 긁어모아서라도 도와야지 
