The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 31 of 91
如果他有不在场证明的话
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā yǒu bù zài chǎng zhèng míng de huà멍광차이에게 알리바이가 있다면
孟广才给咱们做了一个
HSK 3
0:03s
mèng guǎng cái gěi zán men zuò le yí gè멍광차이가 우리에게
十分完美的不在场证明
HSK 5
0:03s
shí fēn wán měi de bù zài chǎng zhèng míng아주 완벽한 알리바이를 만들어 준 거야
这么多人怎么配合
HSK 5
0:03s
zhè me duō rén zěn me pèi hé이렇게 많은 사람이 어떻게 기억하죠?
在火车站他因为吃泡面
HSK 2
0:03s
zài huǒ chē zhàn tā yīn wèi chī pào miàn기차역에서는 라면을 먹다가
所有人都对他印象深刻
HSK 5
0:03s
suǒ yǒu rén dōu duì tā yìn xiàng shēn kè모든 사람이 멍광차이를 또렷이 기억해
二十年 快二十年
HSK 2
0:03s
èr shí nián kuài èr shí nián거의 20년이라고
两份笔录几乎完全一样
HSK 4
0:03s
liǎng fèn bǐ lù jī hū wán quán yī yàng두 진술 조서가 거의 똑같아
所有的细节都对得上
HSK 5
0:03s
suǒ yǒu de xì jié dōu duì dé shàng모든 세부 사항까지 다 맞아떨어지고
几乎可以重叠在一起
HSK 7
0:03s
jī hū kě yǐ chóng dié zài yì qǐ거의 겹칠 정도지
这就是不自然的地方
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì bù zì rán de dì fāng바로 이 부분이 부자연스럽고
这就是不对的地方
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì bú duì de dì fāng이상한 점이야
你抓汪大柱有什么用呢
HSK 5
0:03s
nǐ zhuā wāng dà zhù yǒu shén me yòng ne왕다주를 뭐 하러 잡았어요?
他已经编织好了一张网
HSK 7
0:03s
tā yǐ jīng biān zhī hǎo le yī zhāng wǎng멍광차이가 의심되지만 그가 미리 계획을 세우고
他已经做好了万全的准备
HSK 2
0:03s
tā yǐ jīng zuò hǎo le wàn quán de zhǔn bèi만반의 준비를 마쳤기 때문이야
我想从汪大柱身上找突破口
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng cóng wāng dà zhù shēn shàng zhǎo tū pò kǒu난 왕다주에게서 돌파구를 찾으려 했지
就是这份不在场证明过于完美
HSK 5
0:03s
jiù shì zhè fèn bù zài chǎng zhèng míng guò yú wán měi첫째는 알리바이가 지나치게 완벽하다는 점
孟广才是个聪明的罪犯
HSK 7
0:03s
mèng guǎng cái shì gè cōng míng de zuì fàn멍광차이는 똑똑한 범죄자다
推出了左龙 马中武
HSK 4
0:03s
tuī chū le zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ쭤룽과 마중우를 내세워
给了咱们一个新的方向
HSK 3
0:03s
gěi le zán men yí gè xīn de fāng xiàng우리에게 새로운 수사 방향을 제시했고
让咱们奔着这个方向去调查
HSK 7
0:03s
ràng zán men bēn zhe zhè ge fāng xiàng qù diào chá우리 수사 방향을 유도했다는 거야
一个普通的大老板
HSK 5
0:03s
yí gè pǔ tōng de dà lǎo bǎn평범한 회장인데
完全可以突破他的防线
HSK 6
0:03s
wán quán kě yǐ tū pò tā de fáng xiàn멍광차이의 방어선을 완전히 무너뜨린 거야
非常完美的网的罪犯
HSK 7
0:03s
fēi cháng wán měi de wǎng de zuì fàn거미줄 같은 계획을 세운 완벽한 범죄자지