TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
dōu duì mèng guǎng cái zhōng xīn gěng gěng ne왜 이 사람들 모두 멍광차이에게 충성하는 걸까요? nà chú le jiāo lì jūn wāng dà zhù zhī wài자오리쥔, 왕다주 말고도 생각해 보세요 méi yí gè qiáo de qǐ huáng mǎn táng de이들 중에 아무도 황만탕을 거들떠보지 않았어 rèn wéi tā hào chī lǎn zuò황만탕이 게으른 도박 중독자라고 생각했지만 dàn ài yú mèng guǎng cái de miàn zi멍광차이의 체면 때문에 아무도 뭐라고 하지 못했지 zhè wèi miǎn tài duō qiǎo hé le우연이 너무 많아요 yì zhí dài zhe zán men zài zhè ér dōu quān zi제 생각엔 멍광차이와 왕다주가 우리를 빙빙 돌리는 느낌이에요 kàn shì shì tiān yī wú fèng de wǎng멍광차이는 우리에게 너무 깨끗한 그물을 짜놓았어 jiù shì jiāo lì jūn gěi zhāng luó de맞아, 황만탕의 장례는 자오리쥔이 챙겼어 zhè bú shì zhū hè lái de lǐng dǎo ma주 경관님의 상관이시죠? 뵌 적 있는데요 wǒ zhè rén zuò shì tǎn tǎn dàng dàng제가 하는 일은 떳떳합니다 bèi jǐng fāng háo wú lǐ yóu dì kòng zhì그다음으로 경찰이 저를 이유 없이 통제하고 있습니다 yīng gāi shì pèng le shéi de dàn gāo누군가 이익을 노린 것 같네요 néng bān sān kuài zhuān jué bù bān wǔ kuài zhuān벽돌 세 장을 들 수 있으면서 다섯 장은 절대 안 들어요 bú huì jiù shì diào chá huáng mǎn táng ba황만탕 조사는 아니죠? rén zǒu le yòu wú yī wú kào de죽었는데 의지할 곳도 돈도 없어서 bú shì wǒ yào gěi nǐ tiān má fán a주 형, 제가 귀찮게 하려는 게 아니라 yě hǎo gěi qún zhòng gěi méi tǐ yí gè jiāo dài그래야 대중과 언론에 설명할 수 있으니까요 nà bǎ nǐ dàng chéng qīn gē gē특히 광차이는 형님을 친형처럼 여겼죠 nǐ zǒng děi gào sù wǒ men cuò zài nǎ ér ba뭐가 잘못됐는지 말해 줘야죠 zǒng děi gěi gè rì zi ba기한은 줘야 하지 않겠어요? zán zhè hǎo bù róng yì zhuā dào jiāo lì jūn사부, 어렵게 자오리쥔을 잡아들였는데 suǒ yǐ zhè jǔ bào cái liào wǒ hái shì dé xiě그래서 이 고발서는 써야 해요 dōu tǐng qiáo bù qǐ huáng mǎn táng de그때 모두가 황만탕을 무시했던 게 기억나 
