TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì yī wàn gè bù fàng xīn ne멍샤오량은 아저씨를 전혀 안 믿는 눈치네 kě bù néng zài zhè me xiǎng tā le네 엄마를 그렇게 생각해선 안 돼 mèng guǎng cái de jiào xùn nǐ hái méi xī qǔ gòu a멍광차이 일을 겪고도 아직 못 깨달은 거야? nǎ yǒu xiān zhuā rén zài qù nòng zhè ge shì de사람부터 잡고 입증하는 게 어딨어? yǎn zhēng zhēng zài zán men yǎn pí dǐ xià tā pǎo le ne눈앞에서 도망가는 걸 지켜보라고? zuó tiān hái shuō zì gě ér bèi yuān wǎng사부, 자오리쥔 저 사람 어제만 해도 억울하다고 하더니 kàn kàn tā néng shuǎ chū shén me huā huó lái저놈이 무슨 수작을 부리는지 지켜보자 zhè zuì hòu yī cì jiàn jiāo lì jūn de rén shì nín자오리쥔을 마지막으로 만난 사람이 사부시잖아요 zhè jiāo lì jūn jiù shì mèng xiǎo liàng de shēng fù난 계속 자오리쥔이 멍샤오량의 친부라고 의심했어 jiāo lì jūn shì gǎn jué zì gě ér duǒ bù guò qù le그럼 자오리쥔은 빠져나갈 길이 없다고 보고 자수한 거네요 wǒ de jīng yàn shì zhè ge jiāo lì jūn상대해 본 내 경험상 자오리쥔은 shì tā men zhè huǒ rén dāng zhōng그 패거리 중 가장 치밀한 인물이야 wǒ jīng cháng wèn zì jǐ zhè ge wèn tí종종 스스로에게 묻곤 해요 hái shì jiù shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé아니면 그냥 내 선택이었던 걸까? jiù pà zài guān jiàn de jié diǎn shàng zuò cuò de xuǎn zé사람은 중요한 순간에 선택을 잘못하는 걸 제일 두려워하죠 jiù yào yòng yī bèi zi qù mí bǔ한 번 잘못되면 평생을 들여 만회해야 하니까요 rú guǒ dāng shí wǒ néng yǒng gǎn yì diǎn그때 내가 조금만 더 용감했다면 kě néng xiàn zài yī qiè jié guǒ dōu bù yí yàng지금은 모든 게 달라졌을지도 몰라요 wǒ cuò guò de bú shì shí jī제가 놓친 건 시기가 아니라 jiù shì wǒ shǔ bù qīng de yóu yóu yù yù수없이 반복된 망설임이었어요 dàn zhè shì jiè shì gōng píng de하지만 세상은 공평해요 wǒ běn lái jiù yī wú suǒ yǒu전 애초에 가진 게 없었으니 xiàn zài yī jiàn huī fù dào chū chǎng shè zhì지금은 말 그대로 한 번에 초기화된 셈이에요 cái shèng jí tuán bú shì wǒ men sān gè xiōng dì de차이성그룹은 우리 세 형제의 전유물이 아니에요 
