Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 146 of 173
我也没有想明白 但是这至少是个机会
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu xiǎng míng bái dàn shì zhè zhì shǎo shì gè jī huì나도 아직 잘 모르겠어 하지만 적어도 기회잖아
然后你就见机行事 好吗
HSK 3
0:03s
rán hòu nǐ jiù jiàn jī xíng shì hǎo ma그리고 상황 봐서 행동해, 알겠지?
这样看来 我的推测都是正确的
HSK 6
0:03s
zhè yàng kàn lái wǒ de tuī cè dōu shì zhèng què de이렇게 보면 제 추측이 모두 맞았습니다
好 我们告辞了
HSK 7
0:03s
hǎo wǒ men gào cí le좋습니다, 이만 가보겠습니다
那这个案子不就成人家的了吗
HSK 6
0:03s
nà zhè ge àn zi bù jiù chéng rén jiā de le ma그럼 이 사건은 그쪽 사람들 차지가 되는 거 아닙니까?
那他老婆怎么办 要不要先把他老婆放了
HSK 5
0:03s
nà tā lǎo pó zěn me bàn yào bù yào xiān bǎ tā lǎo pó fàng le그럼 그 아내는 어떡합니까? 일단 아내를 풀어줄까요?
打了个大胜仗怎么还愁眉苦脸的
HSK 7
0:03s
dǎ le gè dà shèng zhàng zěn me hái chóu méi kǔ liǎn de큰 승리를 거뒀는데 왜 그렇게 수심이 가득해요?
我担心未来的抗战局势 会越来越严峻
HSK 7
0:03s
wǒ dān xīn wèi lái de kàng zhàn jú shì huì yuè lái yuè yán jùn앞으로의 항전 국면이 걱정돼요 점점 더 심각해질 거예요
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒu다행히 우리 인원이 충분했고 준비도 되어 있어서 그들이 손을 쓰지 못한 거예요
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒu다행히 우리 인원이 충분했고 준비도 되어 있어서 그들이 손을 쓰지 못했죠
没有证据的事我倒不敢瞎说
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuō증거도 없이 함부로 말할 순 없지만
但是他跟国民党地方省的省主席 眉来眼去的
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù de그가 국민당 지방 성의 성 주석과 눈이 맞아서
最差能使他不敢轻易倒向日伪
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěi최소한 그가 쉽게 일본 괴뢰 쪽으로 넘어가지 못하게는 할 수 있겠죠
他一个无关紧要的小人物 受点皮肉之苦
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔ그는 별로 중요하지 않은 인물이니 고초를 좀 겪더라도
一个字不落地都记好了
HSK 6
0:03s
yí gè zì bù luò dì dōu jì hǎo le한 글자도 빠짐없이 다 적어 놨어요
咱们现在是脚碰脚 谁也不用唬谁了
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí le우리 지금 서로 밑천 다 드러난 마당에 누가 누굴 속일 필요는 없잖아요
这是条大鱼 我还没审完 您再听听
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīng이거 거물이네요 아직 심문이 안 끝났어요, 더 들어 보시죠
抓紧时间处理一下
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chǔ lǐ yī xià서둘러서 처리해요
是我考虑不周全 您放心 我一定妥善处理
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐ제가 생각이 짧았어요 안심하세요, 제가 확실히 처리할게요
不是你送我的见面礼吗
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ sòng wǒ de jiàn miàn lǐ ma나한테 주는 인사 선물 아니었어요?
这太阳可是真的从西边冒出来了
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái le해가 서쪽에서 뜨겠군
我这一辈子就是吃了没文化的亏
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuī전 평생 배운 게 없어서 손해만 보고 살았습니다
我可是要打手板 踢屁股的
HSK 7
0:03s
wǒ kě shì yào dǎ shǒu bǎn tī pì gǔ de손바닥 때리고 엉덩이 걷어찰 거야
还有这么便宜的事啊 我我我 我学 我学
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xué그렇게 거저먹는 일이 다 있어? 나 나 나, 나 배울래, 배울래