Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 170 of 173
听口音您是北方人吧 山东兰陵人
HSK 7
0:03s
tīng kǒu yīn nín shì běi fāng rén ba shān dōng lán líng rén억양을 들어보니 북방 분이신가 봅니다 산둥 란링 출신입니다
不过这件事 哪有葛大哥说得那么神啊
HSK 6
0:03s
bù guò zhè jiàn shì nǎ yǒu gé dà gē shuō dé nà me shén a하지만 이 일은 갈 형님 말씀처럼 그렇게 대단한 일이 아니에요
不如这样 找一日和弟妹切磋切磋
HSK 7
0:03s
bù rú zhè yàng zhǎo yī rì hé dì mèi qiē cuō qiē cuō이참에 날 잡아서 제수씨와 솜씨를 한 번 겨뤄봅시다
过誉了过誉了
HSK 1
0:03s
guò yù le guò yù le과찬이십니다
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
HSK 7
0:03s
xiè xiè xīn kǔ xīn kǔ lái lái lái jìng nǐ men jìng nǐ men lái lái lái감사합니다 수고 많으셨습니다 자, 자 두 분을 위해 건배하겠습니다 자, 자
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
HSK 3
0:03s
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ a여자가 술에 대해 뭘 안다고 제가 제수씨가 술 고르는 걸 좀 돕고 오겠습니다
失陪 失陪 不是
HSK 4
0:03s
shī péi shī péi bú shì잠시 실례하겠습니다 아니
但是不巧 家父染上重病 我没来成
HSK 6
0:03s
dàn shì bù qiǎo jiā fù rǎn shàng zhòng bìng wǒ méi lái chéng공교롭게도 아버님께서 중병에 걸리시는 바람에 오지 못했습니다
张团长 可不是一般人呀
HSK 7
0:03s
zhāng tuán zhǎng kě bú shì yì bān rén ya장 단장님은 보통 분이 아니시더군요
你越要镇静 保持好自己的情绪
HSK 7
0:03s
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù더 침착해야 해요 감정 조절 잘하고요
尝尝他的压箱底的好酒 是是是
HSK 3
0:03s
cháng cháng tā de yā xiāng dǐ de hǎo jiǔ shì shì shì아껴둔 좋은 술 좀 맛봅시다 네, 네
尝一尝尝一尝 很香的 来 何专员 闻到香味了
HSK 7
0:03s
cháng yī cháng cháng yī cháng hěn xiāng de lái hé zhuān yuán wén dào xiāng wèi le맛 좀 보세요, 향이 아주 좋습니다 자, 허 전원님 향이 벌써 나네요
来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
HSK 7
0:03s
lái lái lái chī cài chī cài guāng gù zhe hē jiǔ le자, 자, 안주 좀 드세요 술만 마셨네요
有空的话 一定带他们去看看
HSK 3
0:03s
yǒu kòng de huà yí dìng dài tā men qù kàn kàn시간 나시면 꼭 모시고 구경 가보십시오
没关系 随便说随便说
HSK 4
0:03s
méi guān xì suí biàn shuō suí biàn shuō괜찮아요 편하게 말해요
我们一家人 九死一生
HSK 1
0:03s
wǒ men yī jiā rén jiǔ sǐ yì shēng우리 가족은 구사일생으로
可是我这老爷子吧 跟日本人他八字不合
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ zhè lǎo yé zi ba gēn rì běn rén tā bā zì bù hé그런데 저희 아버지가 일본인들과는 사주가 안 맞았나 봐요
何必是 为了挣钱我干什么都可以
HSK 7
0:03s
hé bì shì wèi le zhèng qián wǒ gàn shén me dōu kě yǐ어쩔 수 없이 돈을 벌기 위해 뭐든 다 했어요
我跟哥哥们说一句 不怕杀头的话
HSK 3
0:03s
wǒ gēn gē gē men shuō yī jù bù pà shā tóu de huà형님들께 한마디 할게요 목이 달아날까 두렵지 않다면요
我跟大家伙说说 我儿子叫什么吧
HSK 2
0:03s
wǒ gēn dà jiā huo shuō shuō wǒ ér zi jiào shén me ba여러분께 말씀드릴게요 제 아들 이름이 뭔지 아세요?
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
HSK 5
0:03s
gē gē gē men wǒ péi gè bú shì a wǒ zhè rén hē duō le형님들 제가 사과드릴게요 제가 술을 많이 마시면
对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧
HSK 1
0:03s
duì bú zhù duì bú zhù lái zhè yī bēi wǒ zì fá hǎo ba죄송합니다, 죄송해요 자 이 잔은 제가 벌주로 마시겠습니다 알겠습니다
好不容易来趟海文 我还想带着我们家月明
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì lái tàng hǎi wén wǒ hái xiǎng dài zhe wǒ men jiā yuè míng어렵게 하이원에 오셨는데 우리 웨밍이를 데리고
到处去转转去 应该的 应该的
HSK 3
0:03s
dào chù qù zhuǎn zhuǎn qù yīng gāi de yīng gāi de여기저기 구경시켜 주고 싶네요 당연하죠