The Heir
家业
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
DIALOGUE CLIPS (4202)
All of you grown men ganging up on a young lady—
Isn't it just 30 lamps?
To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?
Grandfather. Don't worry. I can do this on my own.
Who couldn't light 30 lamps?
Nothing at all. Open your eyes wide and look closely.
You can even see food in the smoke. Little glutton.
I need a drink to calm my nerves.
my heart would have... would have leapt right out of my chest!
my lampblack-making skill was taught by Grandfather himself. I couldn't go wrong.
demonstrating my lampblack-making in front of everyone may not have been a bad thing.
and sister-in-law scraped together for me— I've kept all of it deeply in my heart.
Look how excited you are. Hurry up. Eat up, eat.
Mother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.
Do you know how many jars of supreme-grade lampblack it would take to buy a new house?
I was just so excited that I got carried away.
you taught me.
true to what?
Each person's path is different,
I will never stray from the path of ink-making.
it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,
were as sharp as your tongue.
All show and no substance.
You've just arrived in Huizhou. What are your plans?