The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
(But I still remember that mud-covered fool)
(with his eyes shining fiercely.)
(with his life back then)
(Beiyan Shaliang Rural Credit Union) (wide open in 1993.)
(I watched helplessly)
(After 18 years of wind and sand,)
(that thorn piercing my heart)
(finally stirred.)
should understand citizens have a duty to cooperate with police investigations.
If we didn't have solid evidence,
(The truth buried for 18 years)
(Beiyan Evening News) (But it has rocked the business world.)
My phone hasn't stopped ringing today.
I guarantee we can turn this situation around.
Mr. Meng, you sure act differently now,
they've made me as famous as you.
You gave me blood and saved my life back then. That, I can't forget.
but I've been helping in the kitchen for years.
(we three basked in Laoda's glory.)
- (will accomplish great things!) - (Will accomplish great things!)
(Wang Dazhu, Caisheng Group's Deputy GM) Pack up. Let's go back to Beiyan.
Are you really grabbing him from the police?
No matter what, isn't he just a businessman?
we're no different from real brothers,