วิธีใช้ "要不是我苦口相劝" (yào bú shì wǒ kǔ kǒu xiāng quàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
要不是我苦口相劝
ถ้าไม่ใช่เพราะผมพยายามเกลี้ยกล่อมอย่างหนัก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:00
zhè yě shì wǒ néng gěi nǐ zhēng qǔ dào de zuì hǎo de qíng kuàng
这也是我能给你争取到的 最好的情况
“นี่เป็นสิ่งที่ผมต่อรองมาให้คุณได้ ดีที่สุดแล้ว”
LINE 0211:05
PLAYING SCENEyào要
bú不
shì是
wǒ我
kǔ苦
kǒu口
xiāng相
quàn劝
“ถ้าไม่ใช่เพราะผมพยายามเกลี้ยกล่อมอย่างหนัก”
LINE 0311:08
tā men huì yǐ kàng rì fèn zǐ hé pò huài shàng hǎi jīng jì de míng yì
他们会以抗日分子 和破坏上海经济的名义
“พวกเขาคงจะใช้ข้อหาผู้ต่อต้านญี่ปุ่น และทำลายเศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ shì yì zhí kàn tā men jiā bù tài duì jìnข้ารู้สึกมาตลอดว่าครอบครัวพวกเขาดูไม่ชอบมาพากล
HSK 7
0:03s
kě piān piān tián xiān shēng huán tǐng kàn zhòng tāแต่คุณชายเถียนกลับให้ความสำคัญกับเขามาก
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
tā men dōu shì kàng zhàn ài guó de hǎo nán érพวกเขาเป็นชายชาตรีผู้รักชาติที่ต่อสู้ในสงคราม
HSK 6
0:03s
shì zhè yàng a zhè bǎ jiàn shì cóng nǐ wū lǐ sōu chū lái deคืออย่างนี้นะ ดาบเล่มนี้ค้นเจอในห้องของพวกเจ้า
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ méi shì ba nǐ méi shì ba wǒ méi shìคุณผู้หญิง คุณไม่เป็นไรนะ คุณไม่เป็นไรนะ ฉันไม่เป็นไร
HSK 7
0:03s
bú shì shuō yào bǎ wǒ men fēn kāi shěn ma nǐ zěn me néng jìn lái yaไหนบอกว่าจะแยกกันสอบสวนพวกเราไม่ใช่เหรอ คุณเข้ามาได้ยังไง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu xiǎng míng bái dàn shì zhè zhì shǎo shì gè jī huìฉันก็ยังคิดไม่ออกเหมือนกัน แต่อย่างน้อยนี่ก็เป็นโอกาสนะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yàng kàn lái wǒ de tuī cè dōu shì zhèng què deดูท่าแล้ว การคาดเดาของผมถูกต้องทั้งหมด
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà tā lǎo pó zěn me bàn yào bù yào xiān bǎ tā lǎo pó fàng leแล้วภรรยาเขาจะทำยังไงครับ จะปล่อยตัวภรรยาเขาไปก่อนดีไหมครับ
HSK 7
0:03s
dǎ le gè dà shèng zhàng zěn me hái chóu méi kǔ liǎn deรบชนะศึกใหญ่มาแท้ ๆ ทำไมยังทำหน้าเครียดอยู่อีกล่ะ