วิธีใช้ "宁毁十座桥不拆一桩婚" (níng huǐ shí zuò qiáo bù chāi yī zhuāng hūn) ในบทสนทนาภาษาจีน
宁毁十座桥不拆一桩婚
ยอมทำลายสะพานสิบแห่ง ดีกว่าทำลายการแต่งงานหนึ่งคู่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:46
guò bù liǎo jǐ tiān tā nìng kě wǒ shì qīng bái de
过不了几天 她宁可我是清白的
“อีกไม่กี่วัน เขาจะต้องอยากให้ฉันบริสุทธิ์ใจแทบขาด”
LINE 0227:49
PLAYING SCENEníng宁
huǐ毁
shí十
zuò座
qiáo桥
bù不
chāi拆
yī一
zhuāng桩
hūn婚
“ยอมทำลายสะพานสิบแห่ง ดีกว่าทำลายการแต่งงานหนึ่งคู่”
LINE 0327:51
wǒ kě jǐng gào nǐ a bù mó liàn yī xià tā bù zhī dào zì jǐ yī shēn máo bìng
我可警告你啊 不磨炼一下 她不知道自己一身毛病
“ฉันขอเตือนเธอนะ ไม่เคี่ยวกรำหน่อย เขาจะไม่รู้ว่าตัวเองนิสัยเสียแค่ไหน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 11 of 13)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shì yào bǎ wǒ men de gǎn qíng wèn tí shàng shēng dào hé zuò guān xì shì maตอนนี้คุณจะยกระดับปัญหาความรักของเรา ไปสู่การร่วมงานใช่ไหม
HSK 4
0:03s
dàn nǐ shàng nǎ ér qù zhǎo yí gè gēn wǒ yī yàng de zuò zhěแต่คุณจะไปหา นักเขียนที่เหมือนผมได้จากไหน
HSK 6
0:03s
zhī dào zěn me zūn zhòng biān jí nǐ bù yòng zhǎo yī dà bǎรู้จักให้เกียรติบ.ก. คุณไม่ต้องหาเป็นกำ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒuคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่าพวกเธอจะเลิกกันกะทันหัน
HSK 4
0:03s
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng páiเหอหานตอนนี้เป็น ไพ่ที่ใหญ่ที่สุดในมือเรา
HSK 4
0:03s
wǒ men bù xī wàng yīn wèi rèn hé yuán yīn diū diào zhè zhāng páiเราไม่อยากเสียไพ่ใบนี้ไป ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด ๆ ก็ตาม
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xìเพราะงั้นตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง เพื่อประสานรอยร้าวให้พวกเธอ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng gōng sī hé hé hán de hé zuò hé hán jiù shì gè hùn dànส่งผลต่อการร่วมงานของบริษัทกับเหอหาน เหอหานมันบัดซบ
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu xiǎng yuē jiàn miàn de wǒ lì kè bāng nǐ yuēคุณดูว่ามีคนที่อยากนัดพบไหม ฉันจะช่วยนัดให้ทันที
HSK 6
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ zài bāng nǐ zhǎo xīn de biān jí wǒ zhī dào yaอาจารย์เหอหาน ฉันกำลังช่วยหาบ.ก.ใหม่ให้คุณนะ ผมรู้
HSK 6
0:03s
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xiàงั้นคุณต้องการแบบไหน ฉันช่วยคัดให้
HSK 5
0:03s
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐผมต้องการแค่สองข้อ คุณหาข้อใดข้อหนึ่งก็ได้
HSK 6
0:03s
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míngไม่ก็สวยกว่าหลินจ่านเชี่ยว ไม่ก็ดังกว่าหลินจ่านเชี่ยว
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ néng zuò dào yòu bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yòu bǐ tā yǒu míng de huàถ้าคุณทำได้ถึงขั้น ทั้งสวยกว่าและดังกว่าหลินจ่านเชี่ยวละก็
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo gè piào liàng gū niáng hái bù róng yì maแต่อยากหาผู้หญิงสวย ๆ ยังไม่ง่ายอีกเหรอ