วิธีใช้ "宁毁十座桥不拆一桩婚" (níng huǐ shí zuò qiáo bù chāi yī zhuāng hūn) ในบทสนทนาภาษาจีน
宁毁十座桥不拆一桩婚
ยอมทำลายสะพานสิบแห่ง ดีกว่าทำลายการแต่งงานหนึ่งคู่
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:46
guò bù liǎo jǐ tiān tā nìng kě wǒ shì qīng bái de
过不了几天 她宁可我是清白的
“อีกไม่กี่วัน เขาจะต้องอยากให้ฉันบริสุทธิ์ใจแทบขาด”
LINE 0227:49
PLAYING SCENEníng宁
huǐ毁
shí十
zuò座
qiáo桥
bù不
chāi拆
yī一
zhuāng桩
hūn婚
“ยอมทำลายสะพานสิบแห่ง ดีกว่าทำลายการแต่งงานหนึ่งคู่”
LINE 0327:51
wǒ kě jǐng gào nǐ a bù mó liàn yī xià tā bù zhī dào zì jǐ yī shēn máo bìng
我可警告你啊 不磨炼一下 她不知道自己一身毛病
“ฉันขอเตือนเธอนะ ไม่เคี่ยวกรำหน่อย เขาจะไม่รู้ว่าตัวเองนิสัยเสียแค่ไหน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 3 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào 《 liù zhōu pò 》 shàng xiàn dào xiàn zài wǒ yī gòng fēn le duō shǎo qián maคุณรู้ไหมตั้งแต่ "หกแคว้นพ่าย" เปิดตัวจนถึงตอนนี้ ผมได้เงินส่วนแบ่งทั้งหมดเท่าไร
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ ná duō shǎo lín zhǎn qiào ná duō shǎo maคุณรู้ไหมผมได้เท่าไรหลินจ่านเชี่ยวได้เท่าไร
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
fēn chéng bǐ lì nà dōu shì chà hěn duō de shìของบ.ก.ทุกคนกับนักเขียนห่างกันมากโขอยู่ ครับ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
cháng qī kǔn bǎng le rú guǒ méi shén me tè shū yuán yīn de huàกับหลินจ่านเชี่ยว ถ้าไม่มีสาเหตุพิเศษอะไรละก็
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ qián wǒ bù guǎn duō wǎn dōu shì huì huí lái deเมื่อก่อนไม่ว่าดึกแค่ไหนฉันก็จะกลับบ้าน
HSK 2
0:03s
dàn shì zuó tiān ba hé hán tā shuō xià yǔ tiān jiù bié zǒu leแต่เมื่อวาน เหอหานบอกว่าฝนตกก็อย่ากลับเลย
HSK 4
0:03s
dàn shì qǐ chuáng zhī hòu ne jiù fā xiàn yá shuā yá gāo dōu méi yǒuแต่พอตื่นแล้วพบว่า ไม่มีแปรงสีฟันกับยาสีฟัน
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu de huà jiù shì bié de nǚ rén liú xià lái deถ้ามีละก็ ก็แสดงว่าผู้หญิงคนอื่นทิ้งไว้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
fǒu zé xià cì zài zhù nà ér de shí hòu hái shì shén me dōu méi yǒuไม่งั้นคราวหน้าอยู่ค้างที่นั่น ก็ยังไม่มีอะไรอยู่ดี
HSK 3
0:03s
wǒ hái dé zài huí lái ná nà duō bù fāng biàn nǐ shuō shì baฉันยังต้องกลับมาเอาอีก มันไม่สะดวก ว่าไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
zhè hái yòng wèn tā ma wǒ zǒng bú jiàn de yí gè yá shuā yī zhī yá gāoนี่ยังต้องถามเขาด้วยเหรอ อย่าบอกนะว่าแค่แปรงสีฟันอันเดียว ยาสีฟันหลอดเดียว
HSK 6
0:03s
wǒ hái tè dì gěi tā dǎ yí gè diàn huà wèn tā dào dǐ néng bù néng ná yaฉันยังต้องอุตส่าห์โทรหาเขา ถามเขาว่าตกลงเอามาได้ไหม
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhī qián tā yě tí chū guò dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guòแน่นอนว่าเมื่อก่อนเขาก็เคยพูด แต่ฉันไม่เคยรับปาก
HSK 5
0:03s
qí shí shì wán quán bù yí yàng de wǎn shàng zǒu ne dài biǎo zheมันคนละเรื่องกันเลย กลับตอนกลางคืนหมายความว่า