วิธีใช้ "我是担心他们醉翁之意不在酒" (wǒ shì dān xīn tā men zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
我是担心他们醉翁之意不在酒
ผมเป็นห่วงว่าเจตนาที่แท้จริงของเขา ไม่ได้อยู่ที่เรื่องเหล้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:19
nǐ你
shì是
dān担
xīn心
a啊
“นายเป็นห่วงเหรอ”
LINE 0215:21
PLAYING SCENEwǒ我
shì是
dān担
xīn心
tā他
men们
zuì醉
wēng翁
zhī之
yì意
bù不
zài在
jiǔ酒
“ผมเป็นห่วงว่าเจตนาที่แท้จริงของเขา ไม่ได้อยู่ที่เรื่องเหล้า”
LINE 0315:23
wǒ我
zhī之
qián前
suī虽
rán然
hé和
shěn沈
xīng星
tán谈
liàn恋
ài爱
“ก่อนหน้านี้ถึงผมกับเสิ่นซิงจะคบหากัน”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 7 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ wú shù cì jǐng gào wǒ zì jǐ yào duì hái zi yǒu nài xīnฉันเตือนตัวเองนับครั้งไม่ถ้วน ต้องมีความอดทนกับลูก

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s
qí shí yǒu xiē shì qíng nǐ zhēn de yào xiǎng míng báiความจริงมีบางเรื่อง เธอจะต้องคิดให้เข้าใจ

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ men zhōng guó yě yǒu yī jù lèi sì de huà qiān lǐ zhī dīพวกคุณประเทศจีนก็มีคำพูดที่คล้ายกัน เขื่อนยาวพันลี้

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè wèi shì zhuāng zhì qiáng zhuāng zǒng tè yì cóng ān shěng gǎn guò lái deคนนี้คือคุณจวง จวงจื้อเฉียง เดินทางมาจากอานฮุยโดยเฉพาะ

HSK 7
0:03s
nín hǎo nín hǎo bái zǒng jiǔ yǎng jiǔ yǎng aสวัสดีครับ ๆ คุณแบรดลีย์ ได้ยินชื่อมานาน ๆ

HSK 5
0:03s
duō xiè nín zhè me duō nián bāng wǒ men jīng yíng nǎ lǐ nǎ lǐขอบคุณมากที่คุณช่วย บริหารงานให้เรามาหลายปี ที่ไหนกัน ๆ

HSK 7
0:03s
lái wǒ jìng nín yī bēi lái lái yǐ hòu duō guān zhào guān zhàoมา ผมดื่มให้คุณหนึ่งแก้ว มา ๆ ต่อไปฝากเนื้อฝากตัวด้วย

HSK 3
0:03s
zěn me yòu lái wǎn le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī lái wǎn le lái wǎn leทำไมมาช้าอีกแล้วล่ะ ขอโทษด้วย ๆ มาช้าไป ๆ

HSK 4
0:03s
zěn me bàn lù shàng dǔ chē wǒ zì fá yī bēiทำยังไง ระหว่างทางรถติด ผมทำโทษตัวเองหนึ่งแก้ว

HSK 5
0:03s
wǒ dài biǎo gǔ sī tè gǎn xiè nǐ de fù chū bái zǒng nín tài kè qì leผมขอเป็นตัวแทนจีเอสที ขอบคุณความทุ่มเทของคุณ คุณแบรดลีย์ คุณเกรงใจเกินไปแล้ว

HSK 7
0:03s
nà nín xiān liáo wǒ yī huì er dān jìng nín aงั้นคุณคุยไปก่อน อีกเดี๋ยวผมขอดื่มให้คุณส่วนตัว