วิธีใช้ "我是担心他们醉翁之意不在酒" (wǒ shì dān xīn tā men zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

shìdānxīnmenzuìwēngzhīzàijiǔ

ผมเป็นห่วงว่าเจตนาที่แท้จริงของเขา ไม่ได้อยู่ที่เรื่องเหล้า

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:19
shì
dān
xīn
a

นายเป็นห่วงเหรอ

LINE 0215:21
PLAYING SCENE
shì
dān
xīn
men
zuì
wēng
zhī
zài
jiǔ

ผมเป็นห่วงว่าเจตนาที่แท้จริงของเขา ไม่ได้อยู่ที่เรื่องเหล้า

LINE 0315:23
zhī
qián
suī
rán
shěn
xīng
tán
liàn
ài

ก่อนหน้านี้ถึงผมกับเสิ่นซิงจะคบหากัน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp15:21
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)
但是这个提法不对呀
HSK 5
0:03s
dàn shì zhè ge tí fǎ bú duì yaแต่วิธีการพูดถึงไม่ถูกต้อง
区别对待合伙人和普通员工吗 对对对
HSK 5
0:03s
qū bié duì dài hé huǒ rén hé pǔ tōng yuán gōng ma duì duì duìปฏิบัติต่อหุ้นส่วนกับ พนักงานธรรมดาต่างกันเหรอ ใช่ ๆ ๆ
你呢 你什么意见啊
HSK 4
0:03s
nǐ ne nǐ shén me yì jiàn aนายล่ะ นายคิดว่ายังไง
你得癌了 你开什么玩笑啊
HSK 7
0:03s
nǐ dé ái le nǐ kāi shén me wán xiào aนายเป็นมะเร็ง นายล้อเล่นอะไร
你跑那个什么半马全马的 你得癌了
HSK 7
0:03s
nǐ pǎo nà ge shén me bàn mǎ quán mǎ de nǐ dé ái leนายวิ่งฮาล์ฟมาราธอนหรือมาราธอนอะไรนั่น นายเป็นมะเร็งเหรอ
你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信
HSK 4
0:03s
nǐ yào shuō nǐ gē bó téng tuǐ téng de wǒ xìn yī kāi shǐ wǒ yě bù xìnถ้านายบอกว่าปวดแขนปวดขาฉันเชื่อ ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อ
可是看到报告以后 我不得不信
HSK 5
0:03s
kě shì kàn dào bào gào yǐ hòu wǒ bù dé bù xìnแต่หลังจากเห็นรายงาน ฉันไม่เชื่อก็ไม่ได้
这 这回体检查出来的吧
HSK 4
0:03s
zhè zhè huí tǐ jiǎn chá chū lái de baตรวจสุขภาพรอบนี้ตรวจเจอเหรอ
体 体检不一定准 你得复查呀 查了
HSK 7
0:03s
tǐ tǐ jiǎn bù yí dìng zhǔn nǐ dé fù chá ya chá leตรวจ ตรวจสุขภาพอาจไม่แม่น นายต้องตรวจซ้ำนะ ตรวจแล้ว
那 那赶紧请假呀 不能请假
HSK 5
0:03s
nà nà gǎn jǐn qǐng jià ya bù néng qǐng jiàงั้น งั้นก็รีบลาหยุดสิ ลาหยุดไม่ได้
现在请假等于前功尽弃呀
HSK 5
0:03s
xiàn zài qǐng jià děng yú qián gōng jìn qì yaลาหยุดตอนนี้เท่ากับ ที่ทำมาทั้งหมดสูญเปล่าสิ
在这个世界上我只相信你
HSK 3
0:03s
zài zhè ge shì jiè shàng wǒ zhǐ xiāng xìn nǐในโลกนี้ฉันเชื่อแต่นาย
这些大企业 不遗余力地在做这些工作
HSK 5
0:03s
zhè xiē dà qǐ yè bù yí yú lì dì zài zuò zhè xiē gōng zuòบริษัทขนาดใหญ่พวกนี้ กำลังทำงานเหล่านี้กันอย่างสุดกำลัง
瑞锦现在应该怎么办呢
HSK 3
0:03s
ruì jǐn xiàn zài yīng gāi zěn me bàn neรุ่ยจิ่นตอนนี้ควรจะทำยังไงดี
肖总怎么了 怎么了这是
HSK 3
0:03s
xiào zǒng zěn me le zěn me le zhè shìคุณเซียวเป็นอะไรไป นี่เป็นอะไรน่ะ
压力太大了吧 应该是吧
HSK 4
0:03s
yā lì tài dà le ba yīng gāi shì baกดดันมากเกินไปละมั้ง น่าจะใช่
我不应该自作主张 不听你的话
HSK 3
0:03s
wǒ bù yīng gāi zì zuò zhǔ zhāng bù tīng nǐ de huàฉันไม่ควรตัดสินใจโดยพลการ ไม่ฟังคำของคุณ
以后绝对不会犯同样的错误
HSK 6
0:03s
yǐ hòu jué duì bú huì fàn tóng yàng de cuò wùต่อไปจะไม่ทำผิดซ้ำเดิมอีก
你这气色挺好啊
HSK 7
0:03s
nǐ zhè qì sè tǐng hǎo aสีหน้าเธอดูสดใสมากเลยนะ
我好像有点喜欢这种感觉了
HSK 4
0:03s
wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn xǐ huān zhè zhǒng gǎn jué le(ดูเหมือนฉันจะชอบความรู้สึก แบบนี้นิด ๆ แล้ว)