วิธีใช้ "反正稿子发出去 咱就没回头路了" (fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le) ในบทสนทนาภาษาจีน
反正稿子发出去 咱就没回头路了
ถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:20
wǒ我
yǒu有
xìn信
xīn心
“ฉันมั่นใจ”
LINE 0221:21
PLAYING SCENEfǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le
反正稿子发出去 咱就没回头路了
“ถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว”
LINE 0321:23
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
“ถ้าเกิดถึงตอนนั้นคนอ่านไม่พอใจ พวกเราได้พังยับแน่”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 5 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ bèi piàn le zhè me jiǔ wǒ zěn me zhè me shǎ ya(ฉันโดนหลอกมาตั้งนาน) (ทำไมฉันถึงโง่แบบนี้)

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
zì jǐ huì zài ài qíng lǐ shuāi dé rú cǐ láng bèiว่าตัวเองจะล้มเพราะเรื่องรัก ได้สะบักสะบอมขนาดนี้

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
zhēn de tí hú guàn dǐng a zhēn shì bié shuō mī mī leจริงนะ นี่มันเหมือนบรรลุธรรมเลยชัด ๆ อย่าว่าแต่มีมีเลย

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
tā wú fēi jiù shì xiǎng lì yòng yī xià nǐ de shèng yú jià zhíเธอก็แค่คิด ใช้ประโยชน์คุณค่าที่เหลือของนาย

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
xǐ huān gēn nà xiē nián qīng gū niáng liáo tiān méi yì siผมชอบคุยกับสาวเอ๊าะ ๆ พวกนั้น น่าเบื่อโคตร

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ zhǐ yào nǐ de gǎo zi nǐ de nǎo zi hé qí tā dōng xīฉันต้องการแค่ต้นฉบับของนาย สมองของนายกับของอย่างอื่น

HSK 5
0:03s
nǐ jué de méi wèn tí bú shì ma yǒu dào lǐ aนายคิดว่าไม่มีปัญหาไม่ใช่เหรอ มีเหตุผลอยู่นะ

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ duì nǚ péng yǒu zhè me dà fāng chuán chū qù yě shì měi tán aผมใจกว้างกับแฟนขนาดนี้ ลือกันออกไปก็ยิ่งสรรเสริญสิ่งดี ๆ

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ zài zhè ér dǎ huì bú huì yǐng xiǎng dào qí tā rén neนายโทรตรงนี้ จะกระทบคนอื่นหรือเปล่า