"不好意思您的酒请慢用" (bù hǎo yì sī nín de jiǔ qǐng màn yòng) แปลว่าอะไร?

bù不hǎo好yì意sī思 nín您de的jiǔ酒 qǐng请màn慢yòng用

ขอโทษครับ เหล้าของคุณครับ ดื่มให้สนุกนะครับ

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:19

wǒ xiān huí qù le a xiān zǒu ba

我先回去了啊先走吧

“ผมขอตัวกลับก่อนนะ ไปก่อนเถอะ”

LINE 0207:23

PLAYING SCENE

bù hǎo yì sī nín de jiǔ qǐng màn yòng

不好意思您的酒请慢用

“ขอโทษครับ เหล้าของคุณครับ ดื่มให้สนุกนะครับ”

LINE 0307:26

zhè kuǎn jīn nà dí èr shí wǔ xiàn liàng bǎn xiàn zài diàn lǐ mài de fēi cháng hǎo

这款金纳迪二十五限量版现在店里卖的非常好

“จินนาดี้รุ่นลิมิเต็ดนี้ ตอนนี้ในร้านขายดีมาก”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E19

Timestamp07:23

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 11 of 12)

HSK 6

0:03s

我这好心好意地给她一个单子人家还不领情

wǒ zhè hǎo xīn hǎo yì dì gěi tā yí gè dān zi rén jiā hái bù lǐng qíngผมหวังดีให้ออร์เดอร์กับเธอ คนเขาไม่รับน้ำใจ

HSK 4

0:03s

我不想让人看热闹

wǒ bù xiǎng ràng rén kàn rè nàoฉันไม่อยากให้คนอื่นมาดูเรื่องสนุก

HSK 6

0:03s

你特意让金林生来给我道歉有必要吗

nǐ tè yì ràng jīn lín shēng lái gěi wǒ dào qiàn yǒu bì yào maคุณจงใจให้จินหลินเซิงมาขอโทษฉันโดยเฉพาะ มันจำเป็นเหรอ

HSK 6

0:03s

道什么歉啊听说你丢了不少订单

dào shén me qiàn a tīng shuō nǐ diū le bù shǎo dìng dānขอโทษอะไร ได้ยินว่าคุณออร์เดอร์หายไปไม่น้อยเลย

HSK 7

0:03s

所以这件事情真的是你在搞鬼是吗不是

suǒ yǐ zhè jiàn shì qíng zhēn de shì nǐ zài gǎo guǐ shì ma bú shìเพราะงั้นเรื่องนี้ คุณเป็นคนเล่นตุกติกจริง ๆ ใช่ไหม ไม่ใช่

HSK 7

0:03s

你实话实说告诉别人我不识抬举

nǐ shí huà shí shuō gào sù bié rén wǒ bù shí tái jǔคุณพูดตามตรง บอกคนอื่นว่าฉันไม่รู้คุณคน

HSK 5

0:03s

你那样骂我跟我分手

nǐ nà yàng mà wǒ gēn wǒ fēn shǒuคุณด่าผมแบบนั้น มาเลิกกับผม

HSK 5

0:03s

证明我骂你根本就没有骂错

zhèng míng wǒ mà nǐ gēn běn jiù méi yǒu mà cuòแปลว่าที่ฉันด่าคุณมันไม่ได้ด่าผิดเลย

HSK 4

0:03s

我也不想这样不想这样可是结果就是这样啊

wǒ yě bù xiǎng zhè yàng bù xiǎng zhè yàng kě shì jié guǒ jiù shì zhè yàng aผมก็ไม่อยากให้เป็นแบบนี้ ไม่อยากให้เป็นแบบนี้ แต่ว่าผลมันออกมาเป็นแบบนี้แล้วไง