วิธีใช้ "他那是 故意在我们大老板面前演戏呢" (tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì zàimenlǎobǎnmiànqiányǎnne

อย่างเขาน่ะ คือจงใจแสดงละครต่อหน้าบอสฉันต่างหาก

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:57
zhuō
zi
dōu
xiān
le

ที่บริษัทหมดเลย

LINE 0219:58
PLAYING SCENE
tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì ne

他那是 故意在我们大老板面前演戏呢

อย่างเขาน่ะ คือจงใจแสดงละครต่อหน้าบอสฉันต่างหาก

LINE 0320:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ

演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已

แสดงว่าเขาโมโหมากแค่ไหน ที่จริงไม่มีเรื่องอะไรเลยสักนิด ก็แค่ทำเป็นขู่ไปงั้นแหละ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp19:58
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 2 of 12)
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī nǐ gěi wǒ děng zhe gàn má yaขอโทษนะคะ ๆ เธอคอยดูนะ ทำอะไรน่ะ
冷静一下啊冷静一下 你给我等着
HSK 4
0:03s
lěng jìng yī xià a lěng jìng yī xià nǐ gěi wǒ děng zheใจเย็นก่อนนะ ใจเย็นก่อน เธอคอยดูเถอะ
大家散了啊 散了 都是误会 好了 都是误会
HSK 6
0:03s
dà jiā sàn le a sàn le dōu shì wù huì hǎo le dōu shì wù huìทุกคนแยกย้าย ๆ แยกย้าย แค่เข้าใจผิดกัน พอแล้ว แค่เข้าใจผิดกัน
还好 就一点淤青
HSK 2
0:03s
hái hǎo jiù yì diǎn yū qīngยังดี ช้ำแค่นี้เอง
刚感觉腰闪了一下
HSK 6
0:03s
gāng gǎn jué yāo shǎn le yī xiàเมื่อกี้รู้สึกเหมือนเอวเคล็ดเลย
阿芳 你年纪也不小了啊
HSK 5
0:03s
ā fāng nǐ nián jì yě bù xiǎo le aอาฟาง เธอก็อายุไม่น้อยแล้วนะ
报复 我不报复她都不错了
HSK 7
0:03s
bào fù wǒ bù bào fù tā dōu bù cuò leแก้แค้น ฉันไม่แก้แค้นยัยนั่นก็บุญโขแล้ว
我又给你惹祸了
HSK 3
0:03s
wǒ yòu gěi nǐ rě huò leฉันก่อเรื่องให้คุณอีกแล้ว
我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗
HSK 3
0:03s
wǒ nán péng yǒu yī huì er jiù lái jiē wǒ le jīn ér bú shì zuì hòu yī tiān maเดี๋ยวแฟนฉันมารับแล้ว วันนี้วันสุดท้ายแล้วใช่ไหมล่ะ
你别生气了 我以后不会给你惹事了啊
HSK 3
0:03s
nǐ bié shēng qì le wǒ yǐ hòu bú huì gěi nǐ rě shì le aคุณอย่าโกรธไปเลยน่า ต่อไปฉันไม่หาเรื่องให้คุณอีกแล้ว
我知道你对我最好了
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ zuì hǎo leฉันรู้ว่าคุณดีกับฉันที่สุดแล้ว
那我接着去忙去了
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiē zhe qù máng qù leงั้นฉันไปทำงานต่อแล้วนะ
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
HSK 2
0:03s
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó aไม่มั้ง พี่อาฟาง พี่อยู่ในสภาพนี้แล้ว พี่ยังไปทำงานไหวอีกเหรอ
这点小伤算个屁呀
HSK 5
0:03s
zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì yaอาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎngฉันบอกเธอให้นะ ต่อไปถ้าได้เจอวิลสันอีก ฉันก็จะไปแย่งยัยพวกนั้นอีก
就是打听 下个月的精准销量是不是
HSK 6
0:03s
jiù shì dǎ tīng xià gè yuè de jīng zhǔn xiāo liàng shì bú shìนี่คือมาสืบดู ยอดขายที่แม่นยำของเดือนหน้าถูกไหม
对 越精确越好 我觉得可以从
HSK 6
0:03s
duì yuè jīng què yuè hǎo wǒ jué de kě yǐ cóngใช่ ยิ่งแม่นยิ่งดี ฉันคิดว่าเริ่มจาก
关系好的服务员入手 但千万不能
HSK 7
0:03s
guān xì hǎo de fú wù yuán rù shǒu dàn qiān wàn bù néngพนักงานที่มีความสัมพันธ์ดีต่อกันก่อน แต่จะให้
让他们上头经销商知道 行 我明白
HSK 3
0:03s
ràng tā men shàng tou jīng xiāo shāng zhī dào xíng wǒ míng báiดีลเลอร์รายใหญ่ของพวกเขารู้ไม่ได้เด็ดขาด ได้ ฉันเข้าใจแล้ว
我听说他们总是喜欢虚报销量
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō tā men zǒng shì xǐ huān xū bào xiāo liàngฉันได้ยินว่าพวกเขาชอบปั่นยอดขายเกินจริง