วิธีใช้ "这点小伤算个屁呀" (zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
这点小伤算个屁呀
อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:55
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó a
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
“ไม่มั้ง พี่อาฟาง พี่อยู่ในสภาพนี้แล้ว พี่ยังไปทำงานไหวอีกเหรอ”
LINE 0204:58
PLAYING SCENEzhè这
diǎn点
xiǎo小
shāng伤
suàn算
gè个
pì屁
ya呀
“อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้”
LINE 0305:01
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎng
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
“ฉันบอกเธอให้นะ ต่อไปถ้าได้เจอวิลสันอีก ฉันก็จะไปแย่งยัยพวกนั้นอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 5 of 12)
HSK 7
0:03s
dǒng yuè jū rán hái yǒu zhè me kè bó de yí miàn(ต่งเยว่ก็มีด้าน ที่โหดเหี้ยมแบบนี้เหมือนกัน)
HSK 7
0:03s
dàn guī gēn dào dǐ hái shì yīn wèi zhí jiē xiāo shòu shì wǒ de duǎn bǎn(แต่พูดกันถึงที่สุดแล้ว) (เพราะการขายตรงเป็นจุดอ่อนของฉัน)
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù yīng gāi zài zhè kuài lǐng yù hé tā men zhè xiē lǎo xiāo shòu sī shā(ฉันไม่ควรมาแข่งกับพวกเซลส์มือเก๋าพวกนี้) (ในวงการนี้เลย)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jīn tiān yě zhè me wǎn chū lái pǎo bù le duì aวันนี้ก็ออกมาวิ่งเหยาะ ๆ เหมือนกันเหรอ ใช่แล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
jiǎo hǎo duō le duì le nǐ měi cì pǎo duō jiǔ aเท้าดีขึ้นเยอะแล้ว ใช่แล้ว ปกติวิ่งนานแค่ไหนเหรอ
HSK 4
0:03s
wǒ yì bān sì shí wǔ fēn zhōng zuǒ yòu ba kàn qíng kuàngปกติฉันใช้เวลาประมาณ 45 นาทีได้มั้ง ดูสถานการณ์
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
róng róng zěn me dǎ diàn huà ya ā fāng jiě gēn rén dǎ jià leหรงหรง โทรมาได้ไงเนี่ย พี่อาฟางไปทะเลาะกับคนมา
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
kě lián kě lián wǒ men huí jiā le huí jiā le wǒ hǎo hài pà yaน่าสงสาร ๆ พวกเรากลับบ้านกันนะ ๆ ฉันกลัวยังเลย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nà xiàn zài hái zài yī yuàn ma tā bù zài leงั้นตอนนี้ยังอยู่ที่โรงพยาบาลหรือเปล่า พี่เขาไม่อยู่แล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men yào bù yào gēn rén lì zī yuán huì bào yī xià aคุณว่าพวกเราควรจะ รายงานเรื่องให้ฝ่ายบุคคลรู้ดีไหม
HSK 6
0:03s
wǒ men gāng gāng fàn le yí gè cuò wù jīng bù qǐ zài lái yí gèพวกเราเพิ่งทำผิดมา จะทำพลาดอีกไม่ได้
HSK 1
0:03s
nǐ qù kàn yī xià ā fāng mǎi diǎn yíng yǎng pǐn hǎo yì diǎn deนายไปดูอาฟางหน่อย ซื้อพวกของบำรุง ที่ดี ๆ หน่อยไป
HSK 7
0:03s