วิธีใช้ "这点小伤算个屁呀" (zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
这点小伤算个屁呀
อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:55
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó a
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
“ไม่มั้ง พี่อาฟาง พี่อยู่ในสภาพนี้แล้ว พี่ยังไปทำงานไหวอีกเหรอ”
LINE 0204:58
PLAYING SCENEzhè这
diǎn点
xiǎo小
shāng伤
suàn算
gè个
pì屁
ya呀
“อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้”
LINE 0305:01
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎng
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
“ฉันบอกเธอให้นะ ต่อไปถ้าได้เจอวิลสันอีก ฉันก็จะไปแย่งยัยพวกนั้นอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 7 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ néng xiǎng bàn fǎ wǎn huí bái dé ruì duì wǒ de guān gǎn bái dé ruì maฉันได้แต่คิดหาวิธีกู้คืนความประทับใจ ของแบรดลีย์ที่มีต่อฉันแทน แบรดลีย์น่ะ
HSK 5
0:03s
nà tā jiù xū yào xiàng zǒng bù zhèng míng tā zài zhōng guó de yǐng xiǎng lìอย่างนั้นเขาก็ต้องพิสูจน์ให้สาขาใหญ่รู้ ถึงอิทธิพลของเขาในจีน
HSK 4
0:03s
dàn zhǐ yǒu gǔ sī tè yī jiā gōng sī shēng làng bù gòu aแต่มีแค่จีเอสทีบริษัทเดียว เสียงมันไม่ดังพอนะ
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng duō zhǎo le jǐ jiā yì qǐ lái chàng yìฉันไปหามาสามสี่บริษัท ให้มาเริ่มด้วยกันแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ yě bāng nǐ zhāng luó jǐ jiā gōng sī wǒ men gōng sī yě suàn yī jiāผมก็ช่วยคุณหามาสามสี่บริษัทเหมือนกัน บริษัทเราก็นับว่าเป็นเจ้าหนึ่ง
HSK 3
0:03s
wǒ men chú le shì fū qī yě shì péng yǒu baพวกเรานอกจากเป็น สามีภรรยาก็เป็นเพื่อนกันไม่ใช่หรือไง
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān maถ้าเรื่องงานผมมีเรื่องให้คุณช่วย คุณก็จะอยู่ดูเฉย ๆ เหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ tè dì pǎo yī cì jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geคุณตั้งใจมาถึงนี่ ก็เพื่อพูดเรื่องนี้กับฉันเหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō le shěn mò de shì qíng tì nǐ dān xīnผมได้ยินเรื่องเสิ่นโม่มา เลยเป็นห่วงแทนคุณ
HSK 4
0:03s
yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng leถ้าต้องการแสดงความเป็นห่วง คุณโทรมาก็พอแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
liú zǒng shuō le wǒ men dà gāng méi shén me wèn tíคุณหลิวบอกแล้ว โครงร่างของพวกเราไม่มีปัญหาอะไร
HSK 4
0:03s
jiù shì xì jié chù zài jù xiàng huà yì diǎn jiù hǎo leแค่ต้องระบุรายละเอียดให้ชัดขึ้นหน่อย ก็พอแล้ว
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ jué de nǐ néng chǔ lǐ hǎo xiǎo wèn tíเอาเป็นว่าผมคิดว่าคุณจัดการได้ดี เรื่องเล็ก
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài ya měi tiān dōu wǔ diǎn zhōng qǐ chuángตอนนี้ฉันน่ะ ตื่นตั้งแต่ตีห้าทุกวันเลย