วิธีใช้ "这点小伤算个屁呀" (zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
这点小伤算个屁呀
อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:55
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó a
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
“ไม่มั้ง พี่อาฟาง พี่อยู่ในสภาพนี้แล้ว พี่ยังไปทำงานไหวอีกเหรอ”
LINE 0204:58
PLAYING SCENEzhè这
diǎn点
xiǎo小
shāng伤
suàn算
gè个
pì屁
ya呀
“อาการบาดเจ็บแค่นี้นับเป็นอะไรได้”
LINE 0305:01
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎng
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
“ฉันบอกเธอให้นะ ต่อไปถ้าได้เจอวิลสันอีก ฉันก็จะไปแย่งยัยพวกนั้นอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 9 of 12)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lái lái lái gàn le gàn le fá yī bēi a lái lái láiมา ๆ ๆ ดื่มกัน ๆ ลงโทษหนึ่งแก้วนะ มา ๆ ๆ
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi tā men liǎ dào zhēn de gěi wǒ dào diǎn yǐn liào jiù xíng leรินให้พวกเขาของจริง ส่วนของฉันให้รินเครื่องดื่มพอ
HSK 1
0:03s
nǐ men duì yáng jiǔ de xū qiú liàng xiǎo wǒ shì zhī dào deพวกคุณบริโภคเหล้านอกน้อย ฉันรู้ค่ะ
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ men měi tiān diàn lǐ kě yǐ mài duō shǎo píngที่จริงทุกวันร้านเราขายออกไปได้กี่ขวด
HSK 4
0:03s
wǒ men kě yǐ zhuǎn mài a yī yàng kě yǐ mài dé chū jià géพวกเราก็ขายต่อได้ ขายได้ราคาเหมือนกัน
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bù dàn bù shàng liǎn jiǎn zhí gēn méi hē yī yàngไม่ใช่แค่ไม่ขึ้นหน้า เหมือนกับไม่ดื่มเลยมากกว่า
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me kě néng méi hē ma nǐ zhè jiǔ bú shì jiǎ de baฉันจะไม่ดื่มเลยได้ไง เหล้าของเธอนี่ปลอมหรือเปล่า
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ ràng gōng sī gěi nǐ men yí gè tè shū de zhé kòu hǎo bù hǎoฉันจะให้บริษัทลดราคาพิเศษให้พวกคุณ ดีหรือเปล่า
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiànแต่วันนี้ฉันเป็นฝ่ายผิดจริง ๆ ฉันขอเป็นฝ่ายขอโทษคุณก่อน
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǒ què shí yě shì bù néng hē jiǔ nǐ men kàn dào leวันนี้ฉันก็ดื่มเหล้าไม่ได้จริง ๆ พวกคุณก็เห็นแล้ว