วิธีใช้ "没想到 他们这么快就打成一片了" (méi xiǎng dào tā men zhè me kuài jiù dǎ chéng yī piàn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
没想到 他们这么快就打成一片了
ไม่คิดเลยว่า พวกเขาจะสนิทกันเร็วขนาดนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:31
mǎ zǒng nǐ shuō nǐ zài lái yī bǎ nǐ bú shì hé zhè zhǒng yì zhì lèi yóu xì
马总 你说你 再来一把 你不适合这种益智类游戏
“คุณหม่า ดูคุณสิ เอาใหม่อีกรอบ คุณไม่เหมาะกับเกมแนวใช้สมองแบบนี้หรอก”
LINE 0220:34
PLAYING SCENEméi xiǎng dào tā men zhè me kuài jiù dǎ chéng yī piàn le
没想到 他们这么快就打成一片了
“ไม่คิดเลยว่า พวกเขาจะสนิทกันเร็วขนาดนี้”
LINE 0320:38
nǐ bú shì hé wán zhè zhǒng yì zhì lèi yóu xì zài lái yī bǎ zài lái yī bǎ
你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
“คุณไม่เหมาะกับเกมแนวใช้สมองจริง ๆ เอาใหม่ ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 7 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shǒu xiān xiǎng dào de jū rán shì jiā bān cháng cǐ yǐ wǎng xià qùสิ่งแรกที่คุณคิดถึงกลับเป็นการทำโอที ถ้าคิดแบบนี้ไปเรื่อย ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhòng yào de bú shì wán měi ér shì wán chéngสิ่งสำคัญไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ แต่คือการทำให้เสร็จ
HSK 4
0:03s
hǎo le duō de wǒ jiù bù gēn nǐ shuō le zuì jìn nǐ yě hěn xīn kǔเอาละ ผมไม่พูดมากแล้ว ช่วงนี้คุณก็เหนื่อยมาก
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ běn lái jiù jué de zhè ge yóu xì jiù huàn pí ya méi yǒu gǎo tóu de yaแต่เดิมผมก็รู้สึกว่า เกมนี้ก็แค่เปลี่ยนสกินเอง มันไปไม่รอดหรอก
HSK 5
0:03s
wǒ men zài gǎi jìn jiù shì le nǐ bié tài nán guò leเราก็ปรับปรุงกันต่อไปก็ได้นี่ อย่าเสียใจไปเลย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn hén dōu yǐ jīng zuò zhè me jiǔ le wǒ men xiàn zài cái gāng kāi shǐรอยกระสุนเขาทำมานานขนาดนั้นแล้ว แต่เรานี่เพิ่งเริ่มเอง
HSK 7
0:03s
gēn běn jiù lái bù jí jiù suàn shì zuò chū lái le yě hěn cū cāoยังไงก็ไม่ทันแน่นอน ถึงทำออกมาได้ก็คงหยาบมาก