วิธีใช้ "但是禁不住他们细查" (dàn shì jīn bú zhù tā men xì chá) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是禁不住他们细查
แต่ก็ทนให้พวกเขาตรวจสอบอย่างละเอียดไม่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:06
suī rán jiāng hù de zhàng běn míng miàn kàn shàng qù méi shén me
虽然江沪的账本 明面看上去没什么
“ถึงแม้ว่าบัญชีของเจียงฮู่ ดูเผินๆ จะไม่มีอะไร”
LINE 0214:08
PLAYING SCENEdàn但
shì是
jīn禁
bú不
zhù住
tā他
men们
xì细
chá查
“แต่ก็ทนให้พวกเขาตรวจสอบอย่างละเอียดไม่ได้”
LINE 0314:11
zhǐ yào shāo wēi yī chá shùn téng mō guā jiù néng mō dào zhè ér zhè xiē zhàng běn
只要稍微一查 顺藤摸瓜就能摸到这儿 这些账本
“ขอแค่ตรวจสอบนิดหน่อย ก็จะสาวมาถึงที่นี่ได้ บัญชีพวกนี้”
Show Information
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 4 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎng bǎ kàng rì lì liàng è biě dòng kuǎหวังจะทำให้กองกำลังต่อต้านญี่ปุ่นอดอยากและแข็งตาย
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shì sū běi sū zhōng kàng rì gēn jù dì de shēng mìng xiànคือเส้นเลือดใหญ่ของฐานที่มั่นต่อต้านญี่ปุ่นในซูเป่ยและซูจง
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dǎ rù dí rén nèi bù cǎi qǔ dòu zhēng cè lüè de jī huìแทรกซึมเข้าไปในหมู่ศัตรู และใช้กลยุทธ์ต่อสู้ได้
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gèng shì guāng píng xuè qì zhī yǒng ér bù néng wán chéng deยิ่งไปกว่านั้นคือไม่ใช่สิ่งที่ทำสำเร็จได้ ด้วยความกล้าบ้าบิ่นเพียงอย่างเดียว
HSK 6
0:03s
wǒ men bù néng zhǐ kàn yǎn qián yào bǎ yǎn guāng fàng dé yuǎn yì diǎnเราจะมองแค่เรื่องตรงหน้าไม่ได้ ต้องมองการณ์ไกล
HSK 5
0:03s
shén me xíng shì shàng de chéng gōng chéng rén dōu shì méi yǒu yì yì deความสำเร็จหรือการยอมตายอย่างสมเกียรติในรูปแบบใด ๆ ล้วนไม่มีความหมายทั้งนั้น
HSK 7
0:03s
cái shì wǒ men wú wǎng ér bù lì de wú xíng zhī jiànคือกระบี่ไร้รูปที่จะนำพาเราไปสู่ชัยชนะ ในทุกหนแห่ง
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s