วิธีใช้ "怕被追查 所以拉夫凑数" (pà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù) ในบทสนทนาภาษาจีน
怕被追查 所以拉夫凑数
กลัวว่าจะถูกตรวจสอบ เลยไปเกณฑ์คนมาให้ครบจำนวน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:56
chī吃
kōng空
xiǎng饷
“เบิกเงินเดือนผี”
LINE 0205:58
PLAYING SCENEpà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù
怕被追查 所以拉夫凑数
“กลัวว่าจะถูกตรวจสอบ เลยไปเกณฑ์คนมาให้ครบจำนวน”
LINE 0306:01
xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎng
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
“นี่มันเวลาไหนแล้ว บอกความจริงกับผมมา ผู้พันหลิว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 2 of 4)
HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ men yī kē xué shēng néng pài shàng dà yòng chǎng le xié diào leนักศึกษาแพทย์อย่างพวกเราได้ใช้ประโยชน์ครั้งใหญ่แล้ว รองเท้าหลุด

HSK 7
0:03s
lǎo sūn nǐ gè xué lì shǐ de lái zhè ér bù chún cuì guǒ luàn maเหล่าซุน นายเรียนประวัติศาสตร์มา มาที่นี่ก็มีแต่จะสร้างความวุ่นวายไม่ใช่เหรอ

HSK 5
0:03s
zǒu mǎ shàng rèn de dì yī zhàng jiù qiǎng zhàn le bái jiā zháiศึกแรกหลังจากเข้ารับตำแหน่ง ก็ยึดบ้านตระกูลไป๋ได้

HSK 6
0:03s
tè bié dì bái sì lǐ bā xiāng fēi cháng chū míngขาวเป็นพิเศษ มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทุกสารทิศ

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
méi zhāo shuí méi rě shuí jiù bèi guǐ zi gěi huǐ leไม่ได้ไปหาเรื่องใคร ไม่ได้ไปยุ่งกับใคร ก็ถูกพวกญี่ปุ่นทำลายจนหมดสิ้น

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shì dà yīng xióng wǒ gěi nǐ kē tóu leท่านเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ข้าโขกหัวให้ท่านแล้ว

HSK 7
0:03s
yú lián zhǎng zǐ dàn bù zhǎng yǎn jīng nǐ bú huì guài wǒ baผู้กองอวี๋ กระสุนมันไม่มีตา ท่านคงไม่โทษข้าใช่ไหม

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s