วิธีใช้ "怕被追查 所以拉夫凑数" (pà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù) ในบทสนทนาภาษาจีน
怕被追查 所以拉夫凑数
กลัวว่าจะถูกตรวจสอบ เลยไปเกณฑ์คนมาให้ครบจำนวน
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:56
chī吃
kōng空
xiǎng饷
“เบิกเงินเดือนผี”
LINE 0205:58
PLAYING SCENEpà bèi zhuī chá suǒ yǐ lā fū còu shù
怕被追查 所以拉夫凑数
“กลัวว่าจะถูกตรวจสอบ เลยไปเกณฑ์คนมาให้ครบจำนวน”
LINE 0306:01
xiàn zài shén me shí hòu le gēn wǒ shuō shí huà liú tuán zhǎng
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
“นี่มันเวลาไหนแล้ว บอกความจริงกับผมมา ผู้พันหลิว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō leก็เพราะมีคนขี้ขลาดตาขาวอย่างแก มากเกินไปแล้ว

HSK 5
0:03s
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐเป็นพวกที่สอนไม่จำ ทำอะไรไม่ขึ้น แกรู้ตัวบ้างไหม ข้าจะบอกให้

HSK 5
0:03s
jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóngวันนี้ข้าจะต้องสั่งสอน ไอ้คนขี้ขลาดอย่างแกให้ได้

HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīเมื่อกี้นายอยู่ที่นั่น ลูกผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānแต่ว่าข้า เจ้าคือผู้ชี้เป็นชี้ตายของพวกเขานะ

HSK 5
0:03s
jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūnระดมยิงโจมตีตอนที่พวกมันไม่ทันตั้งตัว บุกโจมตีกองทัพญี่ปุ่น

HSK 3
0:03s
zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānกระผมแค่กังวลว่าโอกาสจะหลุดลอยไป อีกสองสามวัน

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐท่านผู้การ ผมว่าที่จางอวิ๋นขุยพูดก็มีเหตุผลนะครับ

HSK 7
0:03s
wǒ men de bù duì chí zǎo yào xiāo hào dài jìnไม่ช้าก็เร็ว กองทัพของเราต้องถูกทำลายจนหมดสิ้น

HSK 7
0:03s
wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià ziเราบุกโจมตีจากด้านข้าง สั่งสอนพวกมันสักหน่อย

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wángกรรมกร ชาวนา ทหาร นักเรียน พ่อค้า ร่วมใจกันกู้ชาติ

HSK 7
0:03s
dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎngโค่นล้มคนทรยศชาติ หันปากกระบอกปืนออกไปข้างนอก

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huàตีคนมันไม่ถูก ใช่แล้ว ท่านนายกอง กำลังแสดงละครอยู่ พูดไร้สาระอะไร